Tavo Burat

Home » Tavo Burat

an piemontèis

Il était né à Stezà/Stezzano (Bergamo) le 22 mail 1932 de famille piémontaise de Bielle et il avait pris sa licence àl’Université de Milan sur le «Droit publique du Canton des Grisons» (thèse publiée à Milan en 1957).
En 1961 il a fondé avec Pinin Pacòt l’Escolo dóu Po (pour la défense et illustration du provençal et du franco-provençal des régions alpines). En 1964, à Toulouse, il participait à la création de l’A.I.D.L.C.M. (Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées), dont il a été toujours le secrétaire pour la République italienne.
Auteur de plusieurs essais en langue piémontaise sur l’histoire de la langue, la micro-histoire et sur les traditions polulaires, avec une attention toute spéciale réservée à la civilisation alpine.
Docteur en droit, professeur de français à Bielle, où il s’adonna aussi à une activité journalistique soutenue. Directeur de Alp (depuis 1974), La Slòira, Sa Repubblica Sarda, éditeur responsable de Coumboscuro; il a dirigé aussi Arc (Udin), Su Populu Sardu, ainsi que deux périodiques de la minorité albanaise de Ururi (Molise); fiduciaire de l’Opera Nomadi (pour la sauvegarde des bohémiens et la valorisation de leur culture) à Bielle; coordinateur du Centro Studi Dolciniani, membre fondateur du Centro Studi Piemontesi / Ca dë Studi Piemontèis, membre fondateur du Conseil fédératif de la Résistance biellaise.


Ël pi giovo dij confrère ëd Pinin Pacòt ant la «Companìa», a la scòla dij Brandé, për mej travajé a la difèisa dla lenga piemontèisa, a l’é fasse poeta: «Mi i l’avrìa mai sugname ‘d vers/ s’i fussa nen stàit cissà/ cimentà/ brusà/ da la passion për mia lenga» («Òm da bòsch»).
Poeta soasì, ràir, ëd passion e ‘d bataja, ma squisì sempe, a l’ha publicà an piemontèis quat plachëlte (parèj quasi con gena a ciamava sò liber ëd poesìa) ‘d vers: «Prusse mulinere» (Roma, 1959), «Finagi» (Turin, 1979), «Menhir» (Mondvì, 1992) con Albert Maquet, «Dal creus dël temp/ D’å fond dë timps» (Bruxelles, 1992), «Ciri vacior/Bird watching» (Ivreja, 2007). Tuta l’euvra a l’é peui stàita radunà ansema ant l’edission «Poesìe» dla Ca dë Studi Piemontèis dël 2008, con n’achit ëd Sergio M. Gilardino. Soe poesìe a son comprèise ant le pi amportante antologìe. (…) An piemontèis (o bilengh) a l’ha publicà «L’an-ca da fé/La ca dël feu» (con Giorgio Lozia, Biela, 1989) e «Lassomse nen tajé la lenga» (Biela, 2005). Dël 2006 a l’ha arseivù la «Midaja al mérit dël Pressident ëd la Repùblica Sloven-a» për soa assion a prò dle minoranse lenghìstiche an Europa.
A front àuta a l’ha combatù la bon-a bataja për la lenga piemontèisa e për tute le lenghe cite dël mond fin-a l’ultima soa giornà ‘l 18 dë dzèmber dël 2009. «Alègher! Al bon-e, brava Gent! Av saluta Tavo Burat».

Albina Malerba



Une rue pour Tavo Burat

 Mila agn ëd Literatura Piemontèisa

CHI SIAMO

«Për fé fòra un pòpol, a s’ancamin-a co’l gaveje la memòria. As dëstruvo ij sò lìber, soa coltura, soa stòria... ».

SOCIAL
CONTAT

Piassa dl’Oratòri ‘d Don Bòsch 15030 Ël Sumian / Occimiano (AL) | e-mail: giovpiem@yahoo.it

.

Torna su