As sà che l’anformassion a l’é tuta ocupà dai giacobin ch’a comando a nòsta ca, tant an Fransa com ant l’Italia – ij doi Pais che da pì d’un sécol e mes as partagio j’Ëstat ëd Savòja e a tiro a sganfene via tuta memòria stòrica.
An costa situassion ëd colònia a son nen vàire j’ocasion për fé arcordé che Savoya a l’é ben viventa, almanch an coj ch’a goerno na consiensa, e a toca tiré vantage da tut moment bon.
A l’é për lòn che Etat de Savoie, vënner passà 22 ëd luj, a l’é fasse fòrt dël passage dël Tour de France për nòstr Pais për memorié che nòstr pòpol a l’ha veuja d’esiste, e a l’ha falo con anteligensa e bel deuit.
A parte da giòbia dòp-mesdì j’ativista d’Etat de Savoie a l’han butà ‘l camp an s’un teren privà – co’l përmess dël patron – giusta aranda dl’arivé dla tapa a Saint Gervais-Le Bettex, e lì a l’han piassà un Drapò ‘d Savòja gròss 45 méter për 35, 1.500 méter quàder. E parèj gnun a l’ha podù feje dëslogé.
Ij militant, ch’a l’han pa avù tëmma ‘d pijesse ‘d ferie për sostnì la càusa, a l’han faje la guerna tuta la neuit e ‘l di apress, cand a l’é rivaje la corsa, gnun a l’ha podù fé visa ‘d nèn. Gnanca le television, che a sta mira a l’han nen podù fé sensa d’anquadré ‘l Drapò. Nòsti color a son fasse vëdde a France TV Info (vëdde a 22′ 07″), a RMC découverte, a France3 e a TF1, con tant d’ëspiegassion e d’antërvista a Fabrice Dugerdil. La gent a l’han ciamà d’anformassion e a son fasse pijé ‘d fotografìe dnans a costa bin voajanta marca d’identità.
Donca, «pas de tour de France en Suisse sans drapeau suisse, pas de tour dacôté en Savoie sans bannière»: se la corsa a passa fòra dla Fransa ij drapò a dëvo esse lì a testimonié l’identità dël pais ch’a traversa.
Quìndes di ‘d travaj për podèj ancor na vira testimonié l’anvìa ‘d libërtà ‘d nòstr pòpol. Ës gran Drapò a l’é formà da vintessinch tòch dël pì gròss drapò dël mond (15.000 m²), euvra dël 1999 dla Ligue Savoisienne.
La presensa savoin-a a l’é fasse armarché tut arlongh ël passage an nòsta tèra dël Tour, con vàire drapò svantajant e vàire scrite për le stra.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
CYCLISME ET HISTOIRE/Des indépendantistes savoisiens se manifestent lors d’une étape du «Tour de France» 2016 et à la commémoration de la défaite française de 1747 sur le plateau de l’Assiette (Piémont)
Savoie (De la rédaction de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Des indépendantistes savoisiens, membres du Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, auxquels s’étaient joints des adhérents de deux autres mouvements séparatistes, la Confédération savoisienne et «Pour la Savoie», se sont manifestés lors de la 19e des vingt et une étapes du 103e «Tour de France» cycliste, disputée en terre savoisienne, le vendredi 22 juillet 2016, entre Albertville et Saint-Gervais-les-Bains (146 kilomètres).
Les sécessionnistes étaient surtout visibles à l’entour de la ligne d’arrivée, où, notamment, ils avaient déployé un drapeau de Savoie d’une surface de 1.500 mètres carrés, tendu à même le sol d’une prairie.
Cinq jours auparavant, le dimanche 17 juillet 2016, des membres du Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, aux côtés des mouvements indépendantistes «Gioventura Piemontèisa» («Jeunesse piémontaise») et «Piemonte Stato» («État du Piémont») ainsi que de séparatistes valdôtains et nissarts, avaient participé à la reconstitution commémorative de la bataille du plateau de l’Assiette, situé dans le Piémont, à quelque 2.500 mètres d’altitude, entre les vallées de Suse et du Chisone.
Là, le 19 juillet 1747, au cours de la guerre de Succession d’Autriche, treize bataillons des États de Savoie, que gouvernait le roi Charles-Emmanuel III, avaient battu à plate couture trente-deux bataillons de la France royale de Louis XV, désireux d’envahir le Piémont. Les Français avaient perdu 5.000 hommes, morts ou blessés. Septante-sept Savoisiens avaient été tués, cinquante blessés. Les États de Savoie, ayant Turin pour capitale, se composaient alors des duchés de Savoie et d’Aoste, de la principauté du Piémont, du comté de Nice et du royaume de Sardaigne. La République de Gênes leur sera adjointe en 1815. (APIS, 25 août 2016)