.
Dumìnica 6 dë Stèmber a 11 ore, a la surtìa dla Mëssa an Basìlica, i vivroma un moment satì d’identità e d’orgheuj patriòtich.
.
A saran ij moment dël Serman ëd Soperga, serman badial dij rapresentant dle veje provinse dj’Ëstat ëd Savòja; i doma sì ël test ëd l’ann passà.
.
JURAMEN DE SUPERGA. Ancuei, davant la Basilica de Superga, luec istòricou e simbòlicou, doun es partit la carga vitouriousa encontra lu francès en 1706, nautre, Nissart, Pimountes e Savouiart, poble de l’Arc Alpin, juran d’estre fedel à la nouòstra istoria e d’agí per la radunansa e la reunificacioun de lu estat de Savoia. Lou 7 de setembre en 2014.
SERMAN ËD SOPERGA. Ancheuj, dëdnans a la Basìlica ’d Soperga, leu stòrich e simbòlich, d’andova ch’a l’é partìa, dël 1706, la caria vitoriosa contra ij fransèis, nojàutri Savojengh, Nissard e Piemontèis, i foma serman ëd resté sempe fedej a nòssa stòria e ’d travajé përchè jë Stat ëd Savòja a sio torna unì.
SERMENT DE SUPERGA. Aujourd’hui, devant la Basilique de Superga, lieu historique et symbolique, d’où est partie la charge victorieuse contre les français en 1706, nous, Savoisiens, Niçois, Piémontais, jurons d’être fidèles à notre histoire et d’agir pour le rassemblement et la réunification des États de Savoie.
U jorn de houè, dévant la basilica de Superga, un carô d’histouèra de symobolô, yô yô que la batalye d’a victouèra countro lo francês s’est an-modâ en 1706 (meule-chatte-chen-chi), nos, Savouèsien, Niçois, Pièmountê, nos jurens d’éthre fidèlo a nouthra histouèra et de fére/fâre tôt por lo rassemblement et tôt-pariér por la réunificacion des payis d’a Savouè.
Apress as farà l’àussa-drapò e l’omage al Drapò nassional ëd j’Ëstat ëd Savòja, antant che la Banda Musical ëd Santa Sessilia ‘d Trufarél a sonërà nòstr antich Imn nassional (pì giovo mach ëd col dij Pais Bass), la Marche de Savoye.
.
Ancor apress as sonëran j’Imn arconossù dle provinse rapresentà: d’abòrd Les Allobroges për la Savòja e Nissa la bella për ël Pais Nissard. Dagià che ‘l Piemont a riess nen a desse n’imn dai temp ëd la guèra ‘d Crimea, ël comitat organiseur a l’ha pijà partì ‘d fé soné, parèj dl’ann passà, Piemont dëv vive, un cant componù da nòstr gran Magìster Camillo Brero an su n’antica melodìa piemontèisa dël Sécol XVI.
.
A-i saran peui ij dëscors ofissiaj, donca le rievocassion dël Vot ëd Soperga e j’esibission ëd danse, dla cort e popolar, dij temp ëd l’assedi.
.
