48a FESTA DEL PIEMONTE 2015 | FESTA DËL PIEMONT dël 2015 (ch’a fa 48)
dal 7 giugno al 15 novembre
dal 7 ëd giugn al 15 ëd novèmber
CARAGLIO capitale del PIEMONTE 2015
CARAJ capital dël PIEMONT 2015
PROGRAMMA – PROGRAMA
Domenica, 7 giugno 2015, apertura
Dumìnica, ël 7 ëd giugn dël 2015 , overtura
9,30 – SS. Messa nella chiesa parrocchiale e benedizione della bandiera del Piemonte / S. Mëssa ant la gèisa dla paròchia e benedission dël drapò dël Piemont
10,30 – Raduno con la Società Filarmonica di Caraglio davanti alla parrocchia / Radunansa con la Società Filarmonica ëd Caraj dëdnans ëd la paròchia
Corteo per le vie di Caraglio con ritrovo in piazza Don Ramazzina / Cortegi për le contrà ’d Caraj e artrov an piassa Ramazzina
Consegna della bandiera del Piemonte da parte del Comune di Pianezza / Consëgna dël drapò dël Piemont da part ëd la Comun-a ’d Pianëssa
Saluti e discorsi delle autorità / Salutassion e dëscors ëd j’autorità
11,30 – Riconoscimenti e premi a coloro che tutelano la cultura del Piemonte / Arconossiment e premi pr’ij vajant ch’a difendo la cultura dël Piemont
12,30 – Pranzo al FILATOIO ROSSO (su invito e previa conferma) / Disné al FILATÓ (për j’anvità ch’a l’han dàit conferma)
14,30 – Visita guidata ai torcitoi e presentazione della ricerca sulla canapa in valle Grana a cura dell’associazione di FILO in FILO. Porte aperte al FILATOIO ROSSO per la giornata / Vìsita acompagnà aj torzeur e presentassion ëd j’arserche dl’associassion Di Filo in Filo an sla càuna an Val Grana. Ël FILATÓ a resta a pòrte duverte tut ël di
15,30 – Piazza Don Ramazzina Concerto delle Fisarmoniche del MONVISO / Concert ëd le fisarmòniche dël MONVIS
21,00 – Spettacolo teatrale al TEATRO CIVICO: «I promessi Caragliesi» / Rapresentassion teatral al TEATRO SÌVICH: «J’amparolà ’d Caraj»
Per l’intera giornata in via ROMA saranno presenti bancarelle del mercato contadino, di prodotti tipici, di case editrici che si occupano di cultura piemontese, delle associazioni di volontariato / Për tut ël di an su via Roma a-i saran ëd banchet dël mërcà campagneul, ëd prodòt locaj, ëd ca editriss ch’a soagno la cultura piemontèisa e dj’associassion ëd volontari.
In caso di cattivo tempo gli avvenimenti si svolgeranno al PELERIN in piazza Cavour /
An cas ëd pieuva tut as farà sota ij cop al PELERIN, an Piassa Cavour