A la lesta… 2015

1.1.2015
Courtura nissarda – Genouié 2015 – http://racinesdupaysnicois.eu/?p=10484

Promenade à travers le temps en Pays Niçois samedi 24 Janvier
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 24 Janvier 2015. Venez apprendre votre histoire que l’on ne vous a jamais enseignée. Renseignements et inscriptions: association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre répondeur (vous laissez vos coordonnées et nous vous rappelons): 04.93.89.24.49

17.1.2015
“Festa Calèna”, nouveau CD
La Ciamada Nissarda vous offre son nouveau CD de Culture niçoise “Festa Calèna”, CD consacré à tous les chants de la Messe Niçoise et aux chants traditionnels de Noël, lu Nouvé, de notre Comté. Ce CD est en vente tous les mercredi (de 9h à 16h) à la Fédération des Associations du Comté de Nice, 2 ter Rue Pierre Blancon au prix de 15€; et aussi chez René Linari, Responsable des Chœurs de la Ciamada Nissarda, à Nice, Tél 04.93.55.17.97 – rejalin@live.fr (envoi par courrier 15 € plus frais de port).

30.1.2015
“Menace avec arme” contre les indépendantistes de Savoie
JUSTICE/Plainte d’un premier indépendantiste savoisien contre un homme qui les aurait menacés “avec arme” devant les gendarmes tandis qu’ils soutenaient leur leader Fabrice Dugerdil placé en garde à vue
Bonneville (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).- L’un des quelque trente indépendantistes savoisiens qui soutenaient le leader sécessionniste Fabrice Dugerdil, placé en garde à vue à la brigade territoriale de gendarmerie jeudi 28 janvier 2015 à 9 h à Bonneville, a déposé une plainte contre un riverain, auprès de cette même brigade, pour “menace avec arme”, selon les renseignements recueillis à diverses sources par l’Agence de presse indépendante de Savoie (APIS). L’homme, armé d’un arc approvisionné -d’après le plaignant-, aurait visé les indépendantistes, encore au nombre d’une quinzaine vers 13 h 30, tandis qu’ils se tenaient au portail de la brigade, fermé et gardé. Les faits se seraient déroulés sous les yeux des gendarmes mobiles déployés à l’intérieur du périmètre de la brigade pour en interdire l’accès aux soutiens de Fabrice Dugerdil. Auparavant, l’homme et les indépendantistes auraient échangé des “amabilités”, doigts d’honneur d’un côté, huées de l’autre, au sujet du véhicule d’un sécessionniste mal garé et que celui-ci aurait finalement déplacé. D’autres indépendantistes devraient également déposer plainte. L’homme serait président d’une association et conseiller municipal dans la région. (APIS, 29 janvier 2015)

1.2.2015
Courtura nissarda – Febrier 2015
http://racinesdupaysnicois.eu/?p=10495

7.2.2015
7 ëd Fërvé: vìsita an lenga piemontèisa al Musé Pero Mica ‘d Turin
Saba 7.2 a 4 ore as farà na vìsita an piemontèis al Musé Pero Mica e a le galarìe dla Sitadela ‘d Turin. Organisà da l’Unitre ‘d Rìvole, la vìsita a l’é duverta a tùit – e noi i saroma là. An compagnërà l’ansëgnant ëd lenga piemontèisa Monsù Giancarl Casalegno. Për iscrivse: giancarlo.casalegno@hotmail.it, opurament ciamene noi.

8.2.2015
Dumìnica al Gran Balon ëd Turin
Sta dumìnica-sì, 8 ëd Fërvé, Gioventura Piemontèisa a tnirà un banchet ëd lìber piemontèis al Gran Balon ëd Turin a Pòrta Palass për tut ël di. Chi ch’a veul a peul ëvnine trové, i lo spetoma con gòj.

11.2.2015
Mort de l’écrivain valdôtain Pierre Lexert
Aoste (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).- L’écrivain Pierre Lexert [en photo], qui s’exprimait dans la langue ancestrale de la Vallée d’Aoste, c’est-à-dire le français, est mort. Il était né en 1923 à Paris, où ses parents, des Valdôtains, avaient émigré pour y travailler. L’Académie française lui avait décerné en 1996 à Paris le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour sa “défense du français en Val d’Aoste”. Il vivait depuis une trentaine d’années à Saint-Marcel, un village dans l’aval d’Aoste, sur la rive droite de la Doire Baltée. Pierre Lexert, pendant la Seconde Guerre mondiale, avait combattu dans les rangs des Forces françaises de l’intérieur (Résistance), puis des Forces françaises libres, avec lesquelles il avait contribué à la libération de Turin. (APIS, 11 février 2015)

12.2.2015
INTIMIDATION !
Trois membres de ministères différents du Gouvernement Provisoire de l’État de Savoie – GPES – ont été suivi toute la journée par la Gendarmerie Nationale Française qui agit en toute illégalité sur le territoire nord de la Savoie (Acte final du congrès de Vienne, 1815). Ils essayent d’intimider mais surtout de faire peur mais ils n’y arriveront pas !
NI PRISON, NI RÉPRESSION N’ARRÊTERONT NOTRE COMBAT.
LE COMBAT CONTINUE !
‪#‎LibertéPourFabrice‬ | FB: Soutien à Fabrice – Prisonnier politique Savoisien – 12.2.2015

12.2.2015
Apertura straordinaria gratuita dell’Archivio Storico di Torino
Domenica 15 febbraio -15 marzo -19 aprile e 17 maggio 2015
L’Archivio Storico della Città di Torino, che fino al 30 giugno 2015 ospita la mostra “La Città in Archivio. Storie di Torino dalle origini alla vigilia della Grande guerra”, effettuerà 4 aperture domenicali straordinarie, gratuite. Anche nei giorni 15 febbraio, 15 marzo, 19 aprile e 17 maggio 2015 (una domenica al mese) e in orario 10-18, sarà possibile riscoprire l’antico cuore di Torino e ammirare alcuni interessanti documenti storici custoditi dalla Città ed esposti nella sala mostre di via Barbaroux 32. Per info: tel. 011.4421932 – www.torinoclick.it

14.2.2015
Për l’esposission dël Drapò fòra da le Comun-e
Ai 12 ëd Gené Gioventura Piemontèisa a l’ha solecità la Comun-a ‘d San Marsan/San Marzano Oliveto a espon-e ‘l Drapò piemontèis fòra dla Ca dla Comun-a. Ël Sìndich a l’é stàit pront a rësponde ch’a catran dun-a un Drapò, dagià che l’ùltim a l’era fòra mzura.
Ai 14 ëd Fërvé, an séguit a na segnalassion, ël Moviment a l’ha provëddù a pijé contat con le Comun-e ‘d Monfòrt/Monforte d’Alba e Narsòle/Narzole për l’istess problema. D’àutri agiornament an sla mnùa dle neuve.

17.2.2015
Prim ursari dla mòrt ëd Vitòria Rollé
Màrtes 17 ëd Fërvé a l’é ‘l prim ursari dla mòrt ëd Vitòria Rollé. Col di-lì a-i sarà na Santa Mëssa a la cesa dla Confratèrnita dël SS. Nòm ëd Gesù (via Gramsci 17, Pianëssa) a 6 ore.

19.2.2015
19 Février, Fête nationale de la Savoie
Bonjour à toutes et à tous, nous vous souhaitons une bonne Fête nationale de la Savoie. C’est le 19 Février 1416 que fut établi le Comté en Duché de l’Etat de Savoie. Nous transmettons tout notre soutien à la Famille Dugerdil pour le 23ème jours d’emprisonnement de Fabrice. (SAVOIE LIBRE)

Ancontr ëd Gioventura Piemontèisa giòbia 19
Ancontr operativ pre-Ciambrea a Turin, zòna Camp-ëd-Dòj, giòbia 19 ëd Fërvé a 8 e mesa ore ‘d sèira. R.S.V.P.

20.2.2015
Cérémonie près d’Annemasse pour le 599e anniversaire de l’érection du comté de Savoie en duché
Annemasse (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).- La Confédération savoisienne, l’un des mouvements indépendantistes savoisiens, a déposé une gerbe aux couleurs de la Savoie, jeudi soir 19 février 2015 à Étrembières, près d’Annemasse, pour le 599e anniversaire de l’érection du comté de Savoie en duché, c’est-à-dire en État souverain. La cérémonie s’est déroulée au Mémorial Amédée-VIII (19e comte et 1er duc de Savoie), érigé sur un terrain privé qui se situe rive gauche de l’Arve, un affluent du Rhône [en photos]. La gerbe, qui représentait le drapeau de Savoie, croix de neige sur fond de braises, portait un bandeau sur lequel était inscrit: “Hommage à la liberté des peuples”. Le 19 février 1416, Sigismond Ier de Luxembourg, du Saint Empire romain germanique, avait élevé son vassal Amédée VIII, comte de Savoie, au rang de duc, c’est-à-dire chef d’un État souverain. (APIS, 20 février 2015)

28.2.2015
28 Février: Promenade à travers le temps en Pays Niçois
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 28 Février 2015. Venez apprendre votre histoire, celle que l’on ne vous a jamais enseignée à l’école de la “république une et indivisible”. Renseignements et inscriptions: association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre répondeur (vous laissez vos coordonnées et nous vous rappelons): 04.93.89.24.49.

1.3.2015
Courtura nissarda – Mars 2015 http://racinesdupaysnicois.eu/?p=10554

3.3.2015
Mòrta nòsta Daniela Golfré Andreasi an sircostanse da s-ciairì
Daniela Golfré Andreasi, amìa simpàtica ‘d Gioventura Piemontèisa, che Nosgnor at ambrassa.
http://www.torinotoday.it/cronaca/inchiesta-omicidio-morte-daniela-golfre.html
ADDIO ALLA MAESTRA: http://lasentinella.gelocal.it/ivrea/cronaca/2015/03/13/news/addio-alla-maestra-folla-ai-funerali-1.11040653

7.3.2015
Due appuntamenti per il fine settimana con Rinaldo Doro
Salassa/Salassa (TO) Sabato 7 Marzo 2015 – ore 21.00, Rinaldo DORO per “Primovenerdìfolk” di Beneficenza c/o le Scuole Elementari, piazza Umberto I
Vian-a/Avigliana (TO) Domenica 8 Marzo 2015 – ore 21.00, Rinaldo DORO al Centro Polifunzionale “La Fàbrica” Via 4 Novembre, 19.

8.3.2015
Fabrice Dugerdil arrête son jeûne de protestation
Notre ami Fabrice DUGERDIL arrête son jeûne de protestation à la demande de son fils lors du deuxième parloir de jeudi après plus d’un mois et deux semaines sans nourriture (FB Soutien à Fabrice – Prisonnier politique Savoisien – 8.3.2015)

18.3.2015
Tunisi. Turista di Novara è tra le vittime
Non ce l’ha fatta Francesco Caldara, il pensionato novarese ferito nell’attentato di Tunisi. La nipote dell’uomo ha raccontato di aver riceveuto una telefonata dal ministero dell’Interno per comunicarle la morte dello zio. La moglie, Sonia Reddi, è stata operata ed è sedata, ma non è in pericolo di vita. (TGcom24 18.3.2015, 21,52)

19.3.2015
Tunisi. Tra le vittime anche un torinese
C’è anche un torinese tra le vittime dell’attentato di Tunisi. Si tratta di Orazio Conte. La notizia arriva da ambienti vicini all’amministrazione comunale del capoluogo piemontese, che al momento non ne ha ancora dato conferma ufficiale. L’uomo morto al museo del Bardo è il marito di Carolina Bottari, ferita e in ospedale. /TGcom24 18.3.2015, 23,57.

19.3.2015
La bruta neuva d’ancheuj
La bruta neuva d’ancheuj a l’é, com i seve bin, che vintetré përson-e ch’a fasìo gnente ‘d mal (a visitavo ‘n musé) a son stàite massà per n’ingiustissia fàita da ‘n pàir ëd mostr fòra ‘d testa.
La costuma a l’é che ciaschëdun a arcòrda ij sòj, e purtròp da piemontèis i l’oma tre pòvere vìtime da arcordé.
Francesco Caldara, 64, ëd Noara.
Orazio Conte, 54, ëd Turin.
Antonella Sesino, 54, ëd Turin.
I spero ch’iv vergognëreve nen d’esprime un pensé dcò ant la lenga che lor ëd sigura a l’avrìo capì con simpatìa. (Simon Uslengh)

23.3.2015
DERNIÈRE MINUTE !
Soutien à Fabrice – Prisonnier politique Savoisien:
Fabrice Dugerdil sera libéré le mardi 7 Avril après plus de deux mois d’incarcération. Il n’effectuera pas la peine totale qui était de trois mois car il bénéficie d’une réduction de peine de 3 semaines (1 semaine par mois) obligatoire. 14 jours de réduction de peine supplémentaires auraient pu lui être accordé mais la juge d’application des peines lui a refusé.
Par contre nous vous demandons de ne pas faire le déplacement ce jour-là pour sa sortie devant la maison d’arrêt de Bonneville car vu qu’il bénéficie de 3 semaines de réduction de peine il restera “en sursis” jusqu’au 28 Avril, date à laquelle il aurait du sortir. Les autorités françaises n’hésiteront pas à le remettre derrière les barreaux ou de poursuivre le ou les organisateurs du rassemblement.
Nous vous remercions.(23.3.2015)

24.3.2015
Le leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil libéré trois semaines avant le terme des trois mois d’emprisonnement
Bonneville (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).- Le leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil, de Passy (pays du Mont-Blanc), devrait être libéré de la maison d’arrêt départementale de la Haute-Savoie à Bonneville le mardi 7 avril 2015, selon des sources concordantes. Fabrice Dugerdil, ministre de l’Intérieur du Gouvernement provisoire de l’État de Savoie (siégeant à Genève) et président de l’association loi 1901 “Direction aux affaires savoisiennes” (à Saint-Gervais-les-Bains), bénéficierait ainsi d’une réduction de peine de trois semaines, accordée, conformément à la loi, à raison de sept jours par mois de détention pour les condamnations inférieures à un an de prison. Le leader sécessionniste, incarcéré depuis le mercredi 28 janvier 2015, avait écopé trois mois derrière les barreaux pour avoir refusé d’acquitter à l’État français, qu’il regarde comme illégitime sur le sol de la Savoie, les nonante jours-amendes à 40 euros l’un qui lui avaient été infligés en punition d’infractions bénignes au code de la route. (APIS, 24 mars 2015)

25.3.2015
Storia di un Drapò piemontese a Cuneo
Rovera Elia su Fb ‎Piemonte Stato:
Mi trovo al Palazzo della ‪‎Provincia di Cuneo‬ ove alle 16:00 il Presidente della Provincia, dottor Federico ‎Borgna‬, dovrebbe ricevermi per parlare della vergognosa mancata esposizione del ‪‎Drapó‬ sugli edifici pubblici di pertinenza dell’ente Provincia. Faccio presente che mi ha già rinviato 3 volte l’appuntamento e che – guarda caso – è in ‎ritardo‬!
Sono le 15:57 e il ‎Presidente‬ non è ancora nel suo ufficio.
Prima di me, tra l’altro, c’è ancora l’appuntamento di un altro Cittadino che doveva esser ricevuto prima delle 16:00.
Viva l’Italia.
[…] Alle 16:27 il Presidente mi ha ricevuto e mi ha ascoltato. Mi ha detto che momentaneamente non gli è possibile comperare i Drapò e mi ha detto che nei magazzini non ne hanno. Ha scritto al Presidente Chiamparino per dirgli se ne ha. Se la Regione Piemonte gliele fornisce le espone “ben volentieri” (citazione). Tra l’altro ha rinnovato le scuse per averla rimossa nell’occasione delle Elezioni Provinciali 2014 anche se ha precisato che fu una scelta del suo predecessore Gianna Gancia. A breve, comunque, nel Comune di Cuneo vedremo qualche Drapó in più. È stato un incontro soddisfacente. (24.3.2015)

28.3.2015
28 Mars: Promenade à travers le temps en Pays Niçois
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 28 Mars 2015. Venez apprendre votre histoire, celle que l’on ne vous a jamais enseignée à l’école de la “république une et indivisible”. Renseignements et inscriptions: association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre répondeur (vous laissez vos coordonnées et nous vous rappelons): 04.93.89.24.49 (attention vos numéros ne s’affichent pas).

30.3.2015
Le dame di Cristina di Francia. Il 30 marzo al Centro Studi Piemontesi
Lunedì 30 marzo, alle ore 18, al Centro Studi Piemontesi, via Revel 15 a Torino, per i “Colloqui del Lunedì” conferenza di Andrea Merlotti, Centro Studi della Reggia di Venaria, su Donne e potere alla corte sabauda. Le dame di Cristina di Francia (1637-1663).
Info: 011/537486; info@studipiemontesi.it; www.studipiemontesi.it

10.4.2015
Guglielmo VII Signore di Alba. Il 10 aprile ad Alba
Ad Alba, venerdì 10 aprile alle 21 nella chiesa di San Giuseppe (piazzetta Vernazza 6), incontro «Guglielmo VII Signore di Alba – Il ritorno dei Marchesi di Monferrato nelle Langhe e nel Roero»
L’appuntamento è organizzato dal Circolo Culturale I Marchesi del Monferrato in collaborazione con il Centro Studi sul Paesaggio Culturale delle Langhe con gli interventi di Roberto Cerrato, Roberto Maestri, Walter Haberstumpf e Massimo Carcione.

11.4.2015
Finì l’isolament, GP torna an sël web.
I soma stàit isolà për vàire di, për lòn ël sit a l’ha nen podù esse agiornà. Is ëscusoma con j’amis piemontèis.

16.4.2015
Alla Ca dë Studi Piemontèis: Il Piemontese tra le lingue d’Europa
Giovedì 16 aprile, alle ore 18, al Centro Studi Piemontesi-Ca dë Studi Piemontèis, via Ottavio Revel, 15-Torino, per le Lectiones Renzo Gandolfo/Pagine dal Territorio, conferenza di
Emanuele Miola, Università di Milano Bicocca, su Piemontèis e tipologia. Il Piemontese tra le lingue d’Europa.

24.4.2015

Accord mutuel d’union entre la Bretagne et la Savoie au sein de l’Association des Nations de l’Hexagone (ANH)
Le 18 avril 2015, une délégation Savoisienne s’est rendue en Bretagne sur les terres de Saint Aubin du Cormier, haut lieu symbolique dans la mémoire bretonne, pour signer un accord historique au sein de l’Association des Nations de l’Hexagone.
Les présidents des sections nationales savoisienne et bretonnes de l’ANH, Fabrice Dugerdil et Stéphane Domagala, ont cosigné ce jour un accord mutuel d’union, pour l’obtention du statut de minorité de leurs peuples respectifs, selon la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales ( Europe, Strasbourg, 1.II.1995) et la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 47/135 du 18 décembre 1992).
Dans un premier temps, la Bretagne et la Savoie s’unissent pour la reconnaissance de leurs peuples respectifs minoritaires dans l’hexagone. L’ANH est en route et se rendra dans les Nations originelles, aujourd’hui administrées par la France, qui souhaitent l’intégrer, afin de prévaloir leurs droits de peuple. Unis, ensemble pour décider de nos avenirs.
Liberté de Chacun et Respect du choix des Autres.
Contact presse ANH: – Stéphane DOMAGALA – Tel: 07-60-41-29-08 – steph.bzh@gmx.fr
Contact presse Section Nationale Bretonne: – Manon CHAMPALAUNE – Tel: 06-30-78-36-85 – manonchampalaune@yahoo.fr
Contact presse Section Nationale Savoisienne: – Fabrice Dugerdil savoie.fabrice@gmail.com

25.4.2015
Rinaldo Doro saba 25 e dumìnica 26 ant ël Canavèis
Sabato 25 Aprile e Domenica 26 Aprile 2015 presso il Festival di Cultura Popolare “SONPA” di La Tor/Torre Canavese (TO) ci sarà la mia mostra di “Strumenti Popolari nella Tradizione”, una parte della collezione che porto avanti da trentacinque anni. Ghironde, Cornamuse, Raganelle, Corni, Fisarmoniche, Strumenti effimeri… presso il Castello di Torre Canavese, Galleria d’Antiquariato “Marco Datrino”, Via Cesare Balbo,34. Ingresso libero dalle ore 15.00 – 18.00 di Sabato e Domenica.
Inoltre, Domenica 26 Aprile alle ore 15.00, Festa da Ballo (con me, Rinaldo all’Organetto) con ingresso a offerta presso il Belvedere del Castello. In caso di pioggia, si farà al chiuso nel Tendone in Piazza. Venite a vedere, a mangiare, a ballare e … ad ascoltare il “Suono del Passato”!

25.4.2015
Saba 25 d’Avril Gioanin Tempesta a Àles
Sabato 25 aprile, ad Alice Superiore (Val Chiusella), ore 17.00 precise. Padiglione della “Fiera del Libro” | Ingresso Libero – Recital “GIOANIN TEMPESTA” con Sergio Donna e Giuseppe (Beppe) Novajra, dal libro “Ël GIORNALIN ËD GIOANIN TEMPESTA | Indagine su Gian Burrasca”, di S. Donna e G. Novajra, edizioni Atene del Canavese, 2015. Letture e canzoni in italiano e in piemontese (riduzione in piemontese del capolavoro di Vamba “Il Giornalino di Gian Burrasca)

25.4.2015
Communiqué de l’Association des Nations de l’Hexagone – ANH
Après concertation de ses membres, L’ANH soutien les militants de Ghjuventu Indipendentista en grève de la faim à la citadelle de Corté . Nous apportons notre soutien à la jeunesse Corse qui ne désire que plus de démocratie et de reconnaissance pour son peuple.
Des actions de soutiens seront organisées dans les pays membres de L’ANH .
Nous engageons nos sympathisants et futurs adhérents à relayer l’information venant de l’Île de Beauté et de manifester leur soutien de manière pacifique.
Unis, ensemble pour décider de nos avenirs.
Liberté de Chacun et Respect du choix des Autres. (25.4.2015)

2.5.2015
2 maggio, Amemanera a Monfòrt
Amemanera, Trio acustico composto da Marica Canavese, voce; Marco Soria, chitarra; Giorgio Boffa, contrabbasso. Brani della tradizione Piemontese e originali, tutto in lingua Piemontese. Un progetto unico con un sound d’oltreoceano. In apertura si esibirà il coro “Allegretto” dell’Associazione crome in movimento di Guaren-e/Guarene diretto da Valentina Facelli e accompagnati al pianoforte da Mauro Fede. Al Teatro comunale di Monfòrt/Monforte d’Alba alle 21,30.

4.5.2015
La mòrt ëd Marco Lombardi a Nissa
4.5.2015 – I s’ëstrenzoma a la famija e a la Comunità dij Piemontèis ëd Nissa dël Mar për la mòrt ëd nòstr amis Marco Lombardi, pressident onorari dl’Associassion dij Piemontèis ant ël mond ëd Nissa. Sò amor për la Patria Piemontèisa, vivù fin-a al derié dij sò di an sla tèra, a sarà sèmper për noi un grand esempe e në spron a mai chité nòstra bataja. Che Nosgnor at acheuja, March.

5.5.2015
Décès du leader savoisien Jean-François Chabert, dit «Mickey»
Savoie (De la rédaction de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Le leader indépendantiste savoisien Jean-François Chabert, dit «Mickey», d’Annemasse, est décédé de maladie mardi matin 5 mai 2015. Cofondateur et dirigeant de la Ligue savoisienne, disparue à l’automne 2012, il avait été exclu du mouvement et fut l’un des créateurs et animateurs de la Confédération savoisienne, toujours existante. (APIS, 5 mai 2015)

7.5.2015
Oggi! Tutti in battello sul Po
Giovedì 7 maggio 2015 | ore 15.30 – Imbarcadero Navigazione sul Po | Corso Cairoli | Murazzi | Torino – IN BATTELLO SUL PO, con Gian Burrasca, Sergio Donna e Beppe Novajra
nell’ambito dell’Evento “IL MAGGIO DEI LIBRI” | A Torino si legge in battello lungo il Po
Presentazione | Recital del libro “ËL GIORNALIN ËD GIOANIN TEMPESTA | Indagine su Gian Burrasca” – Riduzione in piemontese del capolavoro di Vamba, di Sergio Donna e Giuseppe (Beppe) Novajra. Letture e canzoni per tutte le età. Edizioni Atene del Canavese, 2015
Partecipazione gratuita fino ad esaurimento dei posti a sedere sul battello.
Iniziativa promossa dal Consiglio Regionale del Piemonte. Info: tel 011. 57.57.392

8.5.2015
Drapò piemontèis a Praly
La Comun-a ‘d Praly, ch’i l’avìo solecità ch’a tornèissa espon-e ‘l Drapò piemontèis, contatà da noi ancheuj an comùnica che lor a l’avìo dovù gavé ‘l Drapò përchè ch’a l’era tut ës-ciancà dal vent e n’esposission parija a smijava scasi n’ofèisa. An séguit a nòsta signalassion a l’han provëddù a butela torna an sla lòbia an cole condission. Belavans la compra ‘d n’àutr Drapò a l’é gropà a l’aprovassion dël bilans.

La Bela Rosin e soa gent a Turin ai 9 ëd Magg
Sabato 9 maggio 2015 il Gruppo Storico “La Bela Rosin e la soa Gent” si esibirà al Teatro Principessa Isabella, Via Verolengo 212 Torino (pressi incrocio via Pianezza e via Foglizzo). Info: 348.3332891 – 338.3536200.

Sabato 16 Maggio: Rinaldo Doro a Turin
«Sabato 16 Maggio 2015, doppio appuntamento: ore 16.00 presso la GAM (Galleria di Arte Moderna, via Magenta 31 – Turin/Torino) riceverò il premio da parte del “Centro Studi Cultura e Società'” per “Musica e Territorio 2015” ed eseguirò un paio di brani canavesani e valdostani tratti dalle mie ricerche sul territorio;
– Alle ore 17.30, invece, presso le “OFFO” (Via Luserna di Rorà, 8 – Turin/Torino) «Piemonte Cultura» mi ospiterà per la presentazione del libro “Sonador da Coscrit e da Quintèt” (ed. Atene del Canavese), con un piccolo “stage” di Beatrice Pignolo alle ore 20.45 riguardante le danze delle quali si parla all’interno del volume (Monferrine, Corenta di Rueglio, etc.).
Per finire, alle ore 22.30: BAL FOLK con RINALDO DORO in concerto. Siete tutti invitati a venir ballare la Monferrina! Is Vésan a Turin!»

17.5.2015
Asociación Familia Piemontesa de Córdoba
Queridos amigos nuestra institución cumple 49 años y por esto queremos invitarlos a la “Gran Bagna Cauda” que se realizara el día 17 de mayo en el salón Alto Botánico. Los esperamos.

18.5.2015
Bin-tòst ëdcò ‘l sit dla Comun-a ‘d Turin an piemontèis
Neuva “confidensial”: dcò ‘l sit internet dla Comun-a ‘d Turin a l’avrà soa bela version an lenga piemontèisa. Iv daroma d’agiornament. (18.5.2015)

18.5.2015
Frinco – Condannato il truffatore che “rubò” il Castello
PRIMI RISULTATI – Dopo 6 anni di indagini e cambi di competenze, lo scorso 7 aprile 2015, Daniele Passarelli, il truffatore che creò la società immobiliare, cui trasferì con l’inganno il Castello di Frinco [cerca su questo sito], per poi fuggir con oltre un milione di euro, è stato condannato a 4 anni e 6 mesi di reclusione, oltre all’interdizione dai pubblici uffici. Inoltre, è stata riconosciuta una provvisionale immediatamente esecutiva a favore del conseguente fallimento della società pari ad un milione e 130 mila euro (la somma del finanziamento sottratto, circa).
Visto che l’imputato era anche recidivo (condannato nel 2014 per reato simile in altro tribunale), questa prima sentenza si può considerar blanda e non è stato ancora riconosciuto il danno morale a favore dei (veri) proprietari del maniero. La sentenza sarà impugnata e si prevedono pene maggiori. (FB “Castello di Frinco”)

Noara/Novara, 20 maggio alle 18: Messa celebrata in parte nella nostra parlata locale, per ringraziare il Signore per il dono della stessa
Alla chiesa di San Giovanni Decollato a Novara. Si avvicina la Pentecoste, la discesa dello Spirito Santo con lingue di Fuoco;(…) tutti si misero a parlare la loro lingua nativa…. Dagli Atti degli apostoli una spiegazione liturgica della creazione del multilinguismo. Vogliamo così dare una benedizione e rinnovare il valore che può avere al giorno d’oggi la ricchezza della differenza linguistica. Lunga vita alle nostre lingue locali! Il celebrante sarà don Agostino Temporelli; le parti liturgiche saranno celebrate in italiano, ma i canti, le preghiere, il salmo e la predica saranno in novarese, su disposizione del nostro Vescovo Mons. Franco Giulio Brambilla. I canti saranno animati dalla corale di San Bernardo. Invito: https://www.facebook.com/events/1577988469150200/

Appuntamenti di Maggio con Lele Danesin e Ij “Taròch”
– Venerdì 15 – Caseli/Caselle T., via Basilio Bona 29, ore 20: serata per beneficenza con apericena (marenda sinòira – € 18) con intrattenimento musicale de Ij Taròch. Info: 340 1419664 – 349 8529207
– Giovedì 21 – Turin/Torino, Palazzo Sormani, piazza Solferino 22: dalle 17,30 alle 18,30 (ingresso gratuito), “Torino nelle Canzoni Piemontesi” con Ij Taròch. Info: 011 5757392, Biblioteca Regione Piemonte
– Sabato 23, Pradzala/Pragelato, Agriturismo “Rivet d’Or” – Frazione Lou Rivée/Rivet: Festa delle Mucche – pranzo sull’aia con canzoni da Piòla, in compagnia de Ij Taròch. Info: 348 3635123. Vi aspettiamo!

23 maggio: grande ritorno dei “Detaran” a Coasse/Coazze
Alle 21 in via Matteotti 4: Serata di Balfolk al Palafeste di Coazze. Organizzato dalla Pro Lococon il patrocinio del Comune. Ingresso 6 €

26.5.2015
Oggi a Torino: Amemanera presenta il CD «Bèica ‘n pò»
Oggi alle 17,30 a Palazzo Sormani, piazza Solferino 22, Torino, per Il Giardino delle Meraviglie organizzato dal Consiglio regionale del Piemonte, Amemanera presenta il suo secondo CD Bèica ‘n pò. Con Marica  Canavese e Marco Soria interviene Albina Malerba

28 Maggio: La parlata di Trausella alla Ca dë Studi
Giovedì 28 maggio, ore 18, al Centro Studi Piemontesi, via Revel 15 a Torino, per le Lectiones Renzo Gandolfo/Pagine dal territorio: Incontro con Vittoria Carola Vignola per la presentazione del volume «La parlata di Trausella. Appunti e spunti per un dizionario» pubblicato a Ivrea da Hever edizioni. Interviene l’editore Helena Verlucca

30.5.2015
Nouvelle convocation de Fabrice Dugerdil
Nouvelle convocation de Fabrice Dugerdil chez les F.F.O. (Forces Française d’Occupation) pour le jeudi 4 juin 2015 à 16h15 à Passy. Une enquête a été ouverte par le parquet de Thonon les Bains pour “Faux et Usage de Faux”. Le Ministre de l’Intérieur français, par le biais de son préfet à Annecy et son sous-préfet à Bonneville a autorisé la Direction aux Affaires Savoisiennes à délivrer tous documents d’identité pour faire reconnaître le peuple de Savoie. Le Ministre des Affaires étrangères français, de par son absence de réponse depuis mars 2014, n’a jamais refusé la reconnaissance de nos documents par l’administration française. La justice est en avance sur son temps… (Direction aux Affaires Savoisiennes, 30.5.2015)

Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours samedi 30 Mai 2015
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 30 Mai 2015. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à 3 heures). La promenade dure de 9H00 à 12H00, entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est toujours fixé devant la porte de l’ascenseur du Château. Le coût est de 12 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être attentifs aux questions des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire à: association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre secrétariat/répondeur: 04.93.89.24.49 (vous laissez votre nom et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, nous vous contactons très rapidement.

4.6.2015
Le leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil entendu par la gendarmerie pour «faux et usage de faux»
Passy (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Le leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil a été interrogé pendant trente-cinq minutes jeudi après-midi 4 juin 2015 à la brigade territoriale de gendarmerie à Passy, commune du pays du Mont-Blanc où il habite avec sa femme et leur fils. Les empreintes de ses dix doigts et de ses paumes ont été prises ainsi que des photos de lui, de face, de profil et de trois quarts. La maréchaussée agissait sur instruction de Patrick Steinmetz, procureur de la République près le tribunal de grande instance de Thonon-les-Bains. Le délit de «faux et usage de faux» est reproché à Fabrice Dugerdil, ministre de l’Intérieur dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, établi à Genève, parce qu’il se trouverait à l’origine d’un permis de conduire aux couleurs de l’État de Savoie qu’un automobiliste avait présenté aux gendarmes qui le contrôlaient au mois d’août 2014 dans la région thononaise. (APIS, 4 juin 2015)

5.6.2015
La femme du leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil convoquée au tribunal correctionnel pour des «paroles» adressées à cinq gendarmes
Passy (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Valérie Dugerdil, de Passy (pays du Mont-Blanc), femme du leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil et qui milite elle-même pour une Savoie souveraine, est convoquée devant le tribunal correctionnel de Bonneville le lundi 24 août 2015 à 16 h. Elle y comparaîtra pour des «paroles» adressées à cinq militaires de la compagnie de gendarmerie de Bonneville et qui les auraient «outragé[s]»: un adjudant-chef, trois gendarmes et un gendarme adjoint volontaire, qui se trouvaient au moment des faits imputés «dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions». Valérie Dugerdil, ministre du Travail, de la Famille, de l’Éducation, de la Santé et des Affaires sociales dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, établi à Genève, risque jusqu’à six mois d’emprisonnement et 7.500 euros d’amende. Le mardi matin 16 septembre 2014, devant le palais de justice de Bonneville, après que son mari Fabrice Dugerdil fut sorti du cabinet de la juge de l’Application des peines, Valérie Dugerdil, lors d’un mouvement de mauvaise humeur d’indépendantistes savoisiens ayant accompagné leur leader jusqu’au portail, aurait «profér[é]» à l’adresse des cinq hommes de la maréchaussée qui figuraient dans le service d’ordre déployé: «FFO hors-la-loi» [«FFO» pour «Forces françaises d’occupation» de la Savoie], «À bas la France, justice de merde», «Ordures», «Justice collabo», «Fachos», «Pourris», «À part nous taper dessus, ils ne savent rien faire d’autre», «Putain de justice» et «Ça leur démange, on les voit, ils ont envie de taper, de taper de la femme». Valérie Dugerdil sera défendue par Me Yann Choucq, du barreau de Nantes, déjà avocat d’indépendantistes bretons, basques et corses. (APIS, 5 juin 2015)

8.6.2015
ULTIMA ORA – Il Consiglio Comunale di Torino: i lavori per il parcheggio alla Cittadella non si fermano
8.6.2015 h 17:50 — RESPINTA ORA IN CONSIGLIO COMUNALE A TORINO, COME PREVEDIBILE, LA MOZIONE PER SOSPENDERE TEMPORANEAMENTE I LAVORI SULLA CITTADELLA. LA DISTRUZIONE VA AVANTI. DOBBIAMO FERMARLI ! DIFFONDETE LA PETIZIONE. IMPORTANTI NOVITÀ NELLE PROSSIME ORE.
Hanno votato per sospendere i lavori:
Ambrogio, Appendino, Berthier, Bertola, Carbonero, Curto, D’Amico, Furnari, Greco Lucchina, Liardo, Ricca, Sbriglio, Trombotto, Tronzano.
Hanno votato per andare avanti:
Altamura, Alunno, Araldi, Carretta, Cervetti, Ferraris, Genisio, La Ganga, Laterza, Muzzarelli, Nomis, Onofri, Paolino, Porcino, Scanderebech, Troiano, Ventura, Viale, Cuntrò.
NON CI VA UNA LAUREA IN SCIENZE POLITICHE PER TRARRE LE CONCLUSIONI.

9.6.2015 – Cittadella sotterranea di Torino: la Soprintendenza ci sta ripensando. Nasce il «Comitato Pietro Micca», Gioventura Piemontèisa fra i promotori. Qualcosa di più concreto si sta muovendo. Ma non basta, questa è solo una caramella rispetto a ciò che c’è ancora da salvare. Altro che “variazione del progetto” o compensazioni da quattro soldi.
APPUNTAMENTO a tutti venerdì prossimo 12 giugno alle 20 davanti al Maschio della Cittadella per il lancio del « Comitato Pietro Micca ».
LANCIO DEL COMITATO PIETRO MICCA: https://www.facebook.com/events/437241693110936/
CONSULTARE: http://www.lastampa.it/2015/06/09/cronaca/pietro-micca-batte-le-auto-salva-la-galleria-circolare-8qUUczPUjVG7HogMtELq4J/pagina.html

11.6.2015
Un deuxième indépendantiste savoisien convoqué au tribunal correctionnel pour des «paroles» adressées à cinq gendarmes
Megève (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Le retraité Guy Coello, un sécessionniste de Savoie habitant Megève (pays du Mont-Blanc), se trouve lui aussi convoqué le lundi 24 août 2015 à 16 h au tribunal correctionnel de Bonneville afin d’y répondre d’un délit identique à celui reproché à Valérie Dugerdil, de Passy («idem»), femme du leader indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil et qui milite elle-même pour une Savoie souveraine. Guy Coello comparaîtra pour des «paroles» adressées aux cinq mêmes militaires de la compagnie de gendarmerie de Bonneville et qui les auraient «outragé[s]»: un adjudant-chef, trois gendarmes et un gendarme adjoint volontaire, qui se trouvaient au moment des faits imputés «dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions». Tout comme Valérie Dugerdil, ministre du Travail, de la Famille, de l’Éducation, de la Santé et des Affaires sociales dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, établi à Genève, Guy Coello risque jusqu’à six mois d’emprisonnement et 7.500 euros d’amende. Tout comme elle également, il sera défendu par Me Yann Choucq, du barreau de Nantes, déjà avocat d’indépendantistes bretons, basques et corses. Pour sa part, ce même mardi matin 16 septembre 2014, devant le palais de justice de Bonneville, après que Fabrice Dugerdil, ministre de l’Intérieur dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, fut sorti du cabinet de la juge de l’Application des peines, Guy Coello, lors d’un mouvement de mauvaise humeur d’indépendantistes savoisiens ayant accompagné leur leader jusqu’au portail, aurait «profér[é]» à l’adresse des cinq hommes de la maréchaussée qui figuraient dans le service d’ordre déployé: «Justice de merde», «À bas la France», «Pays de merde», «Je le mets au cul, ton pays de merde», «Saloperie», «Les gendarmes et juges français déportaient en Allemagne» [durant la

12.6.2015
Tragico incidente per il giovane consigliere torinese Mattia Maggiora
Gioventura Piemontèisa partecipa al cordoglio della famiglia di Mattia Maggiora, scomparso a 27 anni.
Il funerale si svolgerà sabato 13 giugno alle 10.30 alla parrocchia di Gesù Nazareno (Via Palmieri 39, Torino).

16.6.2015
Turin – Salviamo Corso Marconi: nuova petizione
Salviamo Corso Marconi ha redatto una nuova petizione, su tre punti essenziali: 1 – rispetto rigoroso e non solo formale delle prescrizioni legate alla tutela del Corso; 2 – inclusione di Corso Marconi nella zona di rispetto o buffer zone del Castello del Valentino, World Heritage, come raccomandato dalla Commissione UNESCO; 3 – concreti sforzi per la realizzazione di un parcheggio multipiano prevalentemente a rotazione nel palazzo ex-Poste di via Nizza. Molte firme sono state apposte al banchetto durante “San Salvario ha un Cuore Verde”; chi non lo avesse potuto fare lì, può trovare i moduli da firmare presso:
Caffetteria Exploit, Corso Guglielmo Marconi 26, 10125 Torino
Farmacia Portis, Via Madama Cristina 37, 10125 Torino
Gastronomia Yankuam & Co, Via Galliari 19, 10125 Torino
Latteria Lait & Formagg, Via Madama Cristina 18, 10125 Torino
Les Gâtés, scarpe, borse, Corso Guglielmo Marconi 17, 10125 Torino
Libreria A Zeta, Via Saluzzo, 44, 10125 Torino
Libreria Trebisonda, via Sant’Anselmo 22, 10125 Torino
Verdessenza Ecobottega, Via San Pio V 20/ , 10125 Torino
Ogni firma è preziosa!
Facebook “Salviamo Corso Marconi”

18.6.2015
San Leonardo Murialdo agli Artigianelli di Turin
Giovedì 18 giugno, ore 18 – Collegio Artigianelli (Corso Palestro 14, Turin/Torino), presentazione del libro di Giovenale Dotta «Leonardo Murialdo. L’apostolato educativo e sociale (1866-1900)» (Libreria Editrice Vaticana, 2015).
Leonardo Murialdo è il più torinese dei santi “sociali” (perché è l’unico nato a Torino). La sua esistenza è tutta racchiusa nell’Ottocento: nasce nel 1828, muore nel 1900. Questo libro è il secondo di una biografia prevista in tre volumi ed è dedicato alla sua attività tra i giovani poveri e abbandonati, al suo impegno sacerdotale ed educativo (soprattutto nel campo della formazione al lavoro). Grande rilievo vi prendono anche i suoi viaggi di aggiornamento all’estero e l’attività sociale, soprattutto nel campo dell’associazionismo operaio e nel mondo della stampa (col giornale «La Voce dell’Operaio»).
Con l’autore intervengono: don Danilo Magni, Direttore del Collegio Artigianelli; Albina Malerba, Direttore Centro Studi Piemontesi; Giorgio Chiosso, Università di Torino; Rosanna Roccia, Direttore “Studi Piemontesi”.
Info: 011/537486 – info@studipiemontesi.it

20 Giugno: A Conieu l’Ariondassa e Esprit Follet.
Sabato 20 Giugno 2015 al “Coniolo in Folk”. ore 20.00 concerto di ARIONDASSA (Ultimo concerto del gruppo… Good bye!); ore 21.00 concerto di ESPRIT FOLLET con le Rate Dansòire dij Tre Canton. Intervenite numerosi!

22.6.2015

Turin. Stasera “Notte della Corenda”
Notte della Corenda oggi a Torino. Dalle 17 anteprima in Piazza Carlo Alberto e zone limitrofe con i Musicanti di Halanwa. Si prosegue dalle ore 21.30 in Piazza castello con BABEMALÀ, RAMÀ, LI BARMENK FOLK ORKESTRA.

Ancheuj a Turin: “Doi ore ‘d baleuria a San Gioann”
Anche quest’anno il Gruppo Storico “La Bela Rosin e la soa Gent” organizza “Doi ore ‘d baleuria a San Gioann” il 22 Giugno 2015 in piazza Carignano, dalle 19 alle 22. Si esibiranno, nell’ordine, i bambini della scuola per l’infanzia “Aquilone” (Ins. Paola Mancardi), La Bela Rosin e la soa Gent, il Gruppo Musicale Arteddeca, la Banda Musicale Città di Orbassano” (Dir. M° Massimo Delnevo) e, alle 21,30, nuovamente il Gruppo Storico “La Bela Rosin e la soa Gent (Dir. Paola Mancardi). Info: www.labelarosin.eu | labelarosin@circolobenidemaniali.it

24.6.2015
Après l’attaque d’une ambulance des sapeurs-pompiers au bord du lac d’Annecy, le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie demande la «démission du préfet»
Savoie (De la rédaction de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Par un communiqué publié mercredi soir 24 juin 2015 sur leur site télématique, les indépendantistes du Gouvernement provisoire de l’État de Savoie (GPÉS), établi à Genève, demandent «la démission du préfet» Georges-François Leclerc, représentant de l’État français dans le département de la Haute-Savoie, après qu’une ambulance des sapeurs-pompiers transportant un homme blessé à l’arme blanche a été attaquée et incendiée mercredi 24 juin, vers 2 h, tandis qu’elle traversait Duingt, un village sur la rive gauche du lac d’Annecy, pour se rendre au Centre hospitalier Annecy/Genevois à Metz-Tessy (banlieue annécienne). «La France n’est plus capable de quoi que ce soit et encore moins de défendre les citoyens en Savoie», justifie le GPÉS sa demande de voir le préfet Leclerc, posté à Annecy, «remettre immédiatement sa démission». Selon les indépendantistes du GPÉS, il ne s’agit là ni d’«un problème d’effectifs» ni d’«un problème de gestion» financière, mais de choix dans le maintien de l’ordre. «Quand quatre Savoisiens se rendent sur un pont, on envoie “illico presto” neuf FFO [Forces françaises d’occupation, ainsi que des indépendantistes savoisiens désignent les gendarmes]», fustige le GPÉS l’utilisation de la maréchaussée. «Quand dix Savoisiens se rendent devant un hôpital fermé, on y trouve vingt FFO. Quand deux Savoisiens vont au tribunal, il y a cinquante FFO. Mais, quand des pompiers se font attaquer, où sont-ils? […] La sécurité des personnes doit passer avant l’intérêt personnel de certains députés-maires ou procureurs». Pour appuyer sa demande de «démission sans délai» de Georges-François Leclerc, le GPÉS annonce que des indépendantistes savoisiens se rassembleront lundi 29 juin 2015, à 18 h, sur l’esplanade engazonnée du Pâquier, située à Annecy entre lac et préfecture. Dans le mê

Orbassan, 24 ëd Giugn: «Omaggio musicale al Piemonte»
La Famija Orbassanèisa e Armonia a organiso për merco 24 ëd Giugn 2015 «Omaggio musicale al Piemonte» – Cantoma e baloma a nòsta mòda con: La Bela Rosin e soa gent – I Fratelli Montgolfier. A parte da 9 ore ‘d sèira an piassa Umbert I a Orbassan. S’a dovèissa pieuve lë spetàcol as tramuda al Palatenda “E. Macario” di via Gosan.

27 juin: “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”
Attention, vous n’avez plus que quelques jours pour vous inscrire à la prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” qui aura lieu le samedi 27 Juin 2015. Il reste quelques places encore. Nous avons une promenade programmée chaque mois (vous pouvez trouver les dates de celles-ci dans la page culturelle du mois du site “Racines du Pays Niçois” ou, plus facilement encore, sur le bandeau rouge défilant en haut de la page d’accueil quand vous entrez dans le site). N’oubliez pas, non plus, que si vous êtes en groupe (de 6 à 12 personnes) vous aurez un tarif réduit et vous pourrez choisir un jour, qui vous convient, en dehors de celui de la promenade programmée. Contact: association@racinesdupaysnicois.eu ou 04.93.89.24.49.

Sabato e Domenica 4 e 5 Luglio. Esprit Follet Ensemble a Civass/Chivasso
Sabato e Domenica 4 e 5 Luglio 2015 – Civass/Chivasso: Esprit Follet Ensemble nel Centro Storico dalle 14 alle 20 per la manifestazione “Sovraexposizione”. Il gruppo sarà formato da Maurizio Verna (Chitarra a 10 corde, Bouzouki); Sonia Cestonaro (Ciaramella, Gralla, Ocarine, Flauti dritti, Ghironda); Rinaldo Doro (Organetto, Cornamusa) e come ospite specialissima, dalla Liguria, Laura Merione (Violino). Per info: 3497719151 (Rinaldo Doro)

4.7.2015
Turin: Salviamo Corso Marconi 4 luglio 2013-2015
Esattamente due anni fa Corso Marconi veniva invaso dal primo “Slow Mob” di protesta contro il parcheggio privato interrato. Una protesta vivace, civile, ferma e risoluta ma allegra perché animata da tanti sì: sì al futuro della storia e della memoria, sì al verde vero, sì alla vivibilità urbana, sì agli spazi pubblici frequentabili, sì ai beni comuni, sì alla cittadinanza partecipe.
In due anni abbiamo condiviso con tanti cittadini le ragioni (non i preconcetti) del nostro unico NO: no alla compromissione definitiva, contro la volontà dei cittadini e per un progetto inutile, del viale alberato più antico di Torino; abbiamo ottenuto il decreto di tutela dal MIBACT; abbiamo dato corso a un ricorso amministrativo al TAR (in attesa di calendarizzazione della prima udienza) e l’abbiamo (finora) finanziato; abbiamo piantato (proprio quel 4 luglio) un primo piccolo ippocastano in una delle tante lacune lasciate dalla mancanza di manutenzione del viale; poiché le nostre ragioni ottenevano dall’amministrazione poco più che una scrollata di spalla, ne abbiamo piantati altri dieci, a significare che eravamo pronti a decuplicare i nostri sforzi… Dopo la prima raccolta di firme che portò (maggio 2013) al c.d. “diritto di tribuna”, ne abbiamo promosso con successo un’altra online su change.org
Festeggeremo l’anniversario lunedì prossimo, consegnando alla Soprintendente arch. Papotti l’ulteriore petizione per la quale abbiamo cominciato a raccogliere le firme esattamente da un mese, il 6 giugno a San Salvario ha un Cuore Verde.
Buon anniversario Corso Marconi!

7.7.2015
Le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie conclut à Bruxelles «un traité symbolique» avec celui de la République de Papouasie occidentale
Savoie (De la rédaction de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— À l’occasion de la XIIe assemblée générale de l’«Unrepresented Nations and Peoples Organization» («UNPO», Organisation des nations et des peuples non représentés), le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, établi à Genève, a conclu «un traité symbolique», d’amitié, d’alliance et d’assistance mutuelle, avec le Gouvernement national de la République de Papouasie occidentale, qui siège à La Haye. Les deux Gouvernements, issus de mouvements indépendantistes, sont membres de l’«UNPO» depuis 2014. Celui de la Savoie milite pour la rupture avec la France, celui de la Papouasie occidentale avec l’Indonésie. «D’autres traités, avec d’autres peuples, devraient être mis en place dans les mois qui viennent», a indiqué Fabrice Dugerdil, de Passy, ministre de l’Intérieur dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie. Fabrice Dugerdil avait effectué le voyage de Bruxelles accompagné de Didier Erba, son directeur de cabinet, de Saint-Gervais-les-Bains [en photo, à droite, tenant tous deux le drapeau de la Savoie, déployé parmi ceux que montrent les délégués des autres nations et peuples non représentés]. L’«UNPO», fondée à La Haye en 1991 et qui y siège depuis, compte quarante-trois membres. Un quarante-quatrième a été admis en son sein au mois de juillet 2015: la Bretagne, représentée par l’association loi 1901 «Kelc’h an Dael» («Cercle du Parlement», en langue bretonne), née en 2012 «pour la création ou le réveil d’un Parlement de Bretagne». Le Parlement de Bretagne, institué en 1554 par le roi de France Henri II, fut dissout en 1790 sous la Révolution française. Outre la Savoie, la Papouasie occidentale et la Bretagne, l’«UNPO» compte parmi les derniers admis dans ses rangs le Territoire libre de Trieste, aujourd’hui à cheval sur la Slovénie et la Croatie.

12.7.2015
Amatori dell’Arte romanica e gotica del Piemonte
Carpigneun/Carpignano Sesia, 12 luglio: Aperture e visite guidate gratuite della Chiesa di San Pietro e della Cantina del Torchio dalle 16.00 alle 18.00. Info: www.amicidelsanpietro.info
Mòm/Momo, 12 luglio: Apertura dell’Oratorio della Santissima Trinità, ogni domenica dalle 15.00 alle 18.00. Offre un ciclo di affreschi del XV-XVI secolo attribuiti alla bottega dei Cagnola, che illustrano in particolare le scene della vita di Cristo.

15 Luglio: Detaran a Turin
Mercoledì 15 luglio 2015 alle 21 Balfolk con DETARAN presso i Giardini Don Gnocchi di Via Sospello.
Nel Piemonte sud-occidentale, tra le colline torinesi e il cuneese, si usava dire “Detaran a manda la lòsna” (Detaran manda il fulmine).
Detaran era il folletto che nel folklore piemontese era predisposto a lanciare i fulmini e la grandine (lòsna e tempesta), fedele all’etimologia del suo nome, dal latino “Deus Taranis”, dio celtico delle piogge. Quest’antica divinità non è scomparsa con l’età antica ma è mutata ed è sopravvissuta fino a noi. Lo stesso cammino fa la musica, che da canti tramandati di bocca in bocca, di generazione in generazione, arriva fino a noi, antica ma sempre attuale.
Così i Detaran concepiscono la musica tradizionale, non immobile in un manierismo sterile ma in continuo mutamento, aperta a influenze di altre tradizioni o moderne, come è sempre stata.
La formazione è composta: Francesco Cavallero (ghironda, flauti, voce) Andrea Scotti (organetto, flauti, chitarra, voce) Andrea Lopomo (bouzoki, mandolino, banjo tenore, voce) Oscar Perotto (percussioni, voce) Luca Fretti ( basso, voce).

16.7.2015
Appuntamenti della settimana con la musica di Rinaldo Doro
– Giovedì 16 Luglio 2015 – Rinaldo Doro “Organetto solo” alle 21 a Ciavrie/Caprie (TO) – a cura Ass. “Ij Brus-Ciajro” e Soc. operaia di Mutuo Soccorso di Caprie.
– Sabato 18 Luglio – ESPRIT FOLLET Duo alle 21,30 a Òr/Orio Canavese (TO) -Piazza Tapparo – Ass. Cult “Il Farfalibro”. In caso di maltempo, la manifestazione si terrà nel Salone Comunale.
– Domenica 19 Luglio 2015 – Il MUSICAIO e Rinaldo Doro a Cüxe/Cosio di Arroscia (IM) – Animazione musicale dal mattino al tardo pomeriggio.

21.7.2015
Un gròss deul për Fabrizio Zannoni
Ël Comitat Pietro Micca e Gioventura Piemontèisa a s’ëstrenzo a sò archeòlogh Fabrizio Zannoni che jér, 20 ëd luj, a l’ha përdù sò pare.
La Mëssa ‘d sipoltura as farà merco 22, a mesdì a la cesa ‘d Sant Ana a San Mò.

24.7.2015
Rinaldo Doro a Montij e Novarej
Amici di tutto il mondo, appuntamenti ballerini di questa settimana!
Suonerò Venerdì 24 Luglio 2015 ore 21.00 a Sant’Ana ‘d Montij / S.Anna di Montiglio (AT), “Ballo a Palchetto” (si balla anche in caso di pioggia) presso la Festa Patronale, org. Pro Loco di Montiglio e le “Rate Dansòire dij Tre Canton”, sempre pronte a spiccare voli notturni!
Invece, Domenica 26 Luglio suonerò a Novarej / Novaretto (Val di Susa, TO) presso la Piazza del Laghetto. In caso di pioggia… non si sa, caso mai telefonatemi al momento: 3497719151. Is vésan!

31.7.2015
Deul
Tuta la Gioventura Piemontèisa a s’ëstrenz dantorn a Giòrs Enrì Caval e a soa famija, che jér a l’ha lassà sò pare grand andé vers l’ambrass dël Signor për artrové soa sposa.

2.8.2015
L’Etat de Savoie à l’Abbaye de Hautecombe
Bonjour nous vous proposons de venir visiter l’Abbaye de Hautecombe, le dimanche 2 août 2015 à 14H00. Le prix de l’entrée est de 3,50€ par personnes et gratuit pour les mois de 18 ans (1,50€ pour les chômeurs, étudiants, invalides). si nous sommes plus de 21 adultes à se rendre sur place ce jour là, le prix descendra à 2,80€ par personne. Ne vous inscrivez que si vous êtes sûr de venir. Merci. https://www.facebook.com/events/994260927280615/

8 d’Aost a Viù | Sgnorete e Lusariòle | Réssital con Sergio Donna, Giuseppe Novajra & Milo Julini
SGNORETE & LUSARIÒLE | Libellule & Lucciole, alle 17 | Ingresso Libero
Caffè Rocciamelone , Via XXIV Maggio, 6
POESIE, CANZONI & CHIACCHIERE IN PIEMONTESE – tratto dall’omonima raccolta di poesie e canzoni, a cura di Ël Torèt | Monginevro Cultura. Le poesie sono di Sergio Donna e le canzoni di Bruno Baudissone e Giuseppe Novajra. Illustrazioni di Dorella Gigliotti.

IMPORTANTE APPUNTAMENTO ALLE 20 DI STASERA, GIOVEDI’ 13 AGOSTO 2015
Il Comitato Pietro Micca organizza un secondo flash mob al cantiere del parcheggio sulla Cittadella in corso Galileo Ferraris a Torino.
CHI È NEI DINTORNI DI TORINO È INVITATO AD INTERVENIRE.
Appuntamento alle 19,45 ai giardinetti all’angolo con via Bertolotti.
Avevano detto che avrebbero coinvolto i cittadini – che propongono la costruzione di un Parco archeologico invece del parcheggio sotterraneo – nelle decisioni in merito al futuro della Cittadella sotterranea di Torino. Invece è tornato a scendere il silenzio.
Facciamoci di nuovo sentire, noi che ci teniamo alla valorizzazione della nostra storia.

14.8.2015
URGENT – Demande de dissolution de l’association «Direction aux affaires savoisiennes»
Bonneville (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Pierre-Yves Michau, procureur de la République près le tribunal de grande instance (TGI) de Bonneville, demande à la chambre civile du TGI de cette cité sous-préfectorale de la Haute-Savoie de «prononcer la dissolution de l’association [loi 1901] “Direction aux affaires savoisiennes”», qui siège à Saint-Gervais-les-Bains. Motif invoqué: l’association se trouverait «fondée sur un objet illicite, au sens de l’article 3 de la loi du 1er juillet 1901, en ce qu’il apparaît contraire aux lois et a pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national et à la forme républicaine du gouvernement». «Direction aux affaires savoisiennes», que préside l’indépendantiste savoisien Fabrice Dugerdil, de Passy (pays du Mont-Blanc), ministre de l’Intérieur dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie établi à Genève, a vu ses statuts publiés le samedi 30 août 2014 au «Journal officiel de la République française»; elle a pour objet notamment «la délivrance de documents permettant aux Savoisiens de faire reconnaître leur peuple (cartes d’identité, permis de conduire, passeports, extraits d’acte de mariage, de décès, de naissance…)». Le préfet départemental de la Haute-Savoie Georges-François Leclerc «a dénoncé […] le caractère illicite de l’objet» de «Direction» dans un courrier adressé d’Annecy, le 25 septembre 2014, au procureur de la République près le TGI de Bonneville Pierre-Yves Michau, fondant sa dénonciation sur l’article 3 de la loi du 1er juillet 1901 «relative au contrat d’association». Aucune date d’audience n’a pour l’heure été fixée devant la chambre civile du TGI de Bonneville. (APIS, 14 août 2015)

22.8.2015
Laboratorio di danze rare del Piemonte a Locarno il 22 agosto
Nell’ambito del Locarno Folk Festival – dalle 11 alle 15.30 (con intervallo dalle 12.30 alle 13.30) presso il Teatro Paravento.
Il workshop verterà sull’apprendimento di alcune danze tradizionali piemontesi meno conosciute nell’ambito dell’attuale folk-revival: 1- Borea delle Langhe; 2- Monferrina delle Langhe; 3- Courenda di Balme; 4- Courenda dei sette salti delle valli di Lanzo; 5- Corenta dij Botej; 6- alcune varianti dello Sbrando. Relatori,musicisti e docenti: Enzo G. Conti, Gianni Borin, Biancamaria Spalmotto, Paola Comola. info@locarnofolk.ch +41 (0)78 876 8997

22 Agosto: passeggiata sulla Serra di Ivreja/Ivrea a cura di “Piemonte Medievale”
Da San Secondo di Magnano al Gesion di Piverone. Appuntamento alle 9.30 alla chiesa di San Secondo di Magnano (Biella), nei pressi della Comunità Monastica di Bose. Dopo aver visitato la chiesa proseguiremo a piedi in direzione di Piverone, dove visiteremo i monumenti medievali del paese. Pranzo al sacco. La partecipazione è gratuita. Chi lo desidererà potrà diventare socio dell’Associazione “Piemonte Medievale”. Paesaggi Arte Storia”. Per aderire contattateci in privato, oppure scrivete all’indirizzo info@piemontemedievale.it.

23.8.2015
Un avocat breton, coutumier des causes indépendantistes, défendra deux séparatistes savoisiens devant le tribunal correctionnel de Bonneville
Bonneville (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Accoutumé à défendre des indépendantistes, notamment bretons et basques, Me Yann Choucq, avocat au barreau de Nantes, capitale historique de la Bretagne, épaulera lundi après-midi 24 août 2015 deux séparatistes savoisiens convoqués à 16 h au tribunal correctionnel de Bonneville. Valérie Dugerdil, 46 ans, de Passy, et Guy Coello, 60 ans, de Megève, des communes situées au pays du Mont-Blanc, comparaîtront à la barre prévenus d’avoir «outragé», mardi matin 16 septembre 2014, un adjudant-chef, trois gendarmes et un gendarme adjoint volontaire affectés à la compagnie territoriale de Bonneville et qui se trouvaient au moment des faits imputés «dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions». Valérie Dugerdil, ministre du Travail, de la Famille, de l’Éducation, de la Santé et des Affaires sociales dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, établi à Genève, et Guy Coello risquent chacun jusqu’à six mois d’emprisonnement et 7.500 euros d’amende. Le 16 septembre 2014, devant le palais de justice de Bonneville, après que Fabrice Dugerdil, de Passy, ministre de l’Intérieur dans le Gouvernement provisoire de l’État de Savoie, fut sorti du cabinet de la juge de l’Application des peines, le retraité megevan Guy Coello, lors d’un mouvement de mauvaise humeur d’indépendantistes savoisiens ayant accompagné leur leader jusqu’au portail, aurait «profér[é]» à l’adresse des cinq hommes de la maréchaussée territoriale bonnevilloise qui figuraient dans le service d’ordre déployé: «Justice de merde», «À bas la France», «Pays de merde», «Je le mets au cul, ton pays de merde», «Saloperie», «Les gendarmes et juges français déportaient en Allemagne» [durant la Collaboration], «France, pays de mange-merde, ils tendent des tubes de vaseline à Hitler». Quant à la mère de famille passerande Valérie Dugerdil, épouse de Fabrice Dugerdil, elle aurait décoché, aux mêmes adjudant-chef Julien Dornier, gendarmes Jonathan Bouvart, Patrice Devolder et Didier Lericque, et gendarme adjoint volontaire Théo Mas: «Justice de merde!», «Justice pourrie!» et «FFO hors-la-loi!» (les indépendantistes savoisiens appellent les gendarmes français «FFO», pour «Forces françaises d’occupation», et les considèrent comme des «hors-la-loi» dans la zone dite «neutralisée» de la Savoie, héritée de l’acte final du congrès de dénapoléonisation de l’Europe conclu le 9 juin 1815 à Vienne, capitale de l’Autriche). (APIS, 23 août 2015)

Il Nostro Teatro ‘d Sin-i a Arguel ai 23 d’Aost
Nostro Teatro Di Sinio
Domenica 23 agosto alle 21 ad Arguello, riprendiamo “Mamma!!!”, una commedia di cui, negli ultimi anni, sono state rappresentate soltanto singole scene. Invece, questa volta, verrà rimessa in scena l’intera commedia (ripresa del testo, dell’impianto scenico e della regia integralmente come proposti nel corso della prima di… anni fa). Anche i protagonisti, certo un po’ invecchiati, sono sempre gli stessi. Vi aspettiamo.

28.8.2015
Fin d’Aost con Rinaldo Doro
Rinaldo Doro: «Cari Amici, dopo l’esaltante esperienza dei due giorni di “MUSYCALYS” a Greschòney Zer Chilchu/Gressonèy-Sèn-Dzan/Gressoney St.Jean, vi segnalo gli appuntamenti musicali di questa settimana:
– Venerdì 28 Agosto 2015 – ESPRIT FOLLET Trio, ore 21 alla Baita Morgenrot a Greschòney Drifaltigkeit/Gressonèy-La-Trinità/Gressoney La Trinité (AO)
– Sabato 29 Agosto 2015 “ETETRAD” , ore 11 – 12:30 TOUR DE VILLA. PRESENTAZIONE DEL LIBRO “Sonador da Coscrit e da Quintët. Ricerca sulla Musica Popolare in Canavese e Valle d’Aosta seguendo il sentiero tracciato da Amerigo Vigliermo” a cura dell’autore RINALDO DORO (ricercatore del CENTRO ETNOLOGICO CANAVESANO e nell’area delle Valli del Gran Paradiso). H 15–17, Cave des Onze Communes, Lé-z-Amaveulle/Aymavilles. Con Les Accordéons et les Tambours de Cogne, Estremìa, Rinaldo Doro, Trouveur Valdotén.
– Domenica 30 Agosto 2015 – Rinaldo DORO e Laura MERIONE (Organetto e Violino): Bal Folk a Finale Ligure (SV) ore 21.00 Piazza Vittorio Emanuele – Org. “Balàinrivaumà”
Is vésan!

1.9.2015
Le décès de Jo Dupraz
Nous apprenons le décès d’une personne qui fut très importante pour notre Savoie, Jo Dupraz. Il fut l’un des fondateurs des Croix de Savoie, si chers à notre cœur. C’était aussi le Chancelier de la province du Faucigny au temps de la Ligue Savoisienne. L’Etat de Savoie, ainsi que tout son gouvernement, se joint à la douleur de la famille et leurs adressons toutes nos condoléances. Encore une figure de la Savoie qui s’en va. (Etat de Savoie 1.9.2015)
La sépulture aura lieu vendredi à 14h30 à l’église d’Ayze.

2.9.2015
Stassèira: Marmelada d’Oc an piassa Castel a Turin
Tradissional jam session piemontèisa a 9 e mesa, conforma la tradission dël prim merco dël mèis, an piassa Castel. As son-a e as dansa.

9.9.2015
9 settembre: Un viaggio nel novarese con Paolo Nissotti
Un viaggio nel mondo del dialetto novarese. Il “Virgilio” della situazione sarà Paolo Nissotti per una serata promossa dal gruppo facebook “Sei di Novara senza Se e senza Ma”. L’appuntamento è per mercoledì 9 settembre 2015 alle ore 21, presso la Pro Loco di Novara in corso italia 48. Per l’occasione, il vulcanico Nissotti proporrà poesie comiche e serie, barzellette, storie popolari, storia locale, antiche preghiere.

Corso di piemontese a Sinio. Primo incontro l’11 Settembre
Venerdì 11 settembre, ore 21, presso il foyer del Nostro Teatro di Sinio, primo incontro per definire orari, scopi e mete del CORSO DI PIEMONTESE (e di teatro piemontese). Tutti coloro che potrebbero essere interessati sono invitati ad intervenire. Il corso è aperto a tutti (anche a chi il piemontese non lo parla).

Domenica 13 settembre: Festa di fra Dolcino a Tërvé
Piazzale Margosio, Tërvé/Trivero (Bi) | ore 10: Culto Valdese tenuto dal pastore di Biella | 10,45: assemblea Centro Studi Dolciniani. A seguire “Il Disertore“, canti popolari con Bernardo Beisso e Sergio Mesturini | 12.30: salita al cippo per un ricordo di Fra Dolcino e Margherita | 13: pranzo presso l’alpe Margosio o chiosco sul piazzale | 15: Alpe Margosio, festa da bal con Bernardo Beisso (Bandabrisca) chitarra – voce e Davide Secchi (nonno). organetto – voce. In caso di pioggia si sta al coperto. Info e prenotazioni: Piero Delmastro, 015 94271 – 339 4215756.
Ca dë Studi Dossinian – Via Vercellotto 2 – 13836 Cossà (BI) – 015 94271

13 septembre: à St Jean de Maurienne avec les Templiers
Les Templiers, descendants de l’Ordre de Malte nous ayant offert leur drapeau, convient tous les savoisiens à leur prochaine réunion.
Vous et votre étendard de Savoie serez les bienvenus.
Rendez-vous Dimanche 13 septembre 2015 à 9H30 devant la Cathédrale de St Jean de Maurienne. Tous les groupements y seront représentés.
Merci de bien faire la part entre les Templiers et les Francs-Maçons qui, s’ils ont les Templiers comme origine n’ont rien à voir avec ces derniers. (Etat de Savoie)

16.9.2015
Corso di piemontese a Sinio.
Dopo la lezione numero zero, divertente, dinamica e piena di emozione, ecco a voi la prima lezione ufficiale! Ci si incontra mercoledì 16 settembre alle ore 21 (precise) per otto settimane consecutive, sempre il mercoledì alle ore 21. Programma delle prime lezioni: apprendere gli elementi essenziali per una discreta lettura del piemontese, con teoria ed esercizi. Il corso è gratuito per tutti, si richiede soltanto il pagamento della tessera dell’associazione (€. 10.00 con la quale si riceve anche il giornale ed un libro omaggio). Vi aspettiamo presso il foyer del Nostro Teatro di Sinio.

17.9.2015
Detaran d’Aost e dë Stèmber
Tra fine agosto ed inizio settembre avremo un po’ di date in eventi privati, ma da metà settembre torniamo a bomba! Ecco alcune delle date:
17 settembre – San-na/Santena
19 settembre – Alba Gallica a Vodiar/Vaudìer/Valdieri con Terra Taurina
…e poi doppietta a Turin:
25 settembre – Cascina Roccafranca
26 settembre – Festa della Casa del Quartiere
Oh, noi te l’abbiamo detto!

19.9.2015
Concert exceptionnel du Corou de Berra avec André Ceccarelli
Le samedi 19 septembre, à Nice, à Ste Réparate, le Corou de Berra donnera un concert avec André Ceccarelli (batterie). Le concert est à 20 heures, entrée gratuite dans la limite des places disponibles. A ne pas manquer…
Le Corou de Berra vous invite à une relecture de son répertoire avec André Ceccarelli à la batterie. Deux mondes musicaux complémentaires. Une ancienne complicité, toujours d’actualité, toujours renouvelée. Trois morceaux avec Joris Barcaroli à la guitare. Corou de Berra: Claudia Musso, Françoise Marchetti, Joris Barcaroli, Michel Bianco.

23.9.2015
Carmagnòla: corso di lingua piemontese dal 23 Settembre
L’associassion coltural Arcancel organizza un corso di lingua piemontese. Le lezioni si terranno tutti i mercoledì dal 23 settembre al 25 novembre dalle
16.30 alle 18.30 presso la Biblioteca Comunale, in Sala Solavagione. Docente: dott. Davide Damilano. Il corso è gratuito; le iscrizioni al corso si ricevono in via Valobra presso il negozio Magic Moment negli orari di apertura.

24.9.2015
Corso di danze popolari tradizionali all’ALP
Siete appassionati di musica e danze? Non perdete allora il corso di danze popolari tradizionali piemontesi occitane e francesi dell’Associazione ALP che si terrà a Biella da giovedì 24 settembre a giovedì 26 novembre alle ore 21 in via Pollone 3/b. Il corso avrà cadenza settimanale e sarà tenuto da Piero Delmastro con Giancarla. Per partecipare al corso non è necessario essere in coppia né conoscere alcun tipo di passo. Piero Delmastro opera per la difesa dell’originale patrimonio piemontese, svolge attività di ricerca e di studio sulla danza tradizionale, frequentando importanti manifestazioni popolari sia in Piemonte che in Francia, svolge ricerche sulla musica tradizionale e fornisce consulenze a gruppi di musica popolare, e organizza su richiesta corsi di danze, animazioni a feste popolari, con gruppi vari .
Se siete interessati contattateci e passate parola. “La danza popolare è la danza di paese, la danza di piazza: il momento di festa in cui, in passato nella nostra cultura, ancora oggi in tante parti del mondo, uomini, donne, giovani e anziani si ritrovano e nelle danze tipiche riconoscono la loro appartenenza ad una comunità.” Date la vostra adesione! Vi aspettiamo.

25.9.2015
Fine settimana con la musica piemontese di Rinaldo Doro
Fine settimana lungo, musicalmente impegnativo! Ecco le date e i luoghi:
– Venerdì 25 Settembre a Turin/Torino – Rinaldo Doro in Organetto solo ore 21.00 c/o la “Cena Dansoira” Antico Teatro C.so Unione Sovietica, 220 D, org. “Baldanza”
– Sabato 26 Settembre a Civass/Chivasso – Rinaldo Doro in Organetto Solo ore 21.00 c/o “Centro Incontri Felice Donato”, Via Paleologi 25 – Org. ARCI Zeta Chivasso
Domenica 27 Settembre a Montàut/Montalto Dora (TO) – CANAVISIUM MOYEN AGE (Paolo Lova – Liuti, Lauta, Percussioni; Sonia Cestonaro – Flauti dritti, Ciaramella, Trumpa de Aragona, Ghironda; Rinaldo Doro – Ghironde, Dulcimer, Bendir) Musica medioevale c/o Castello di Montalto Dora ore 9.30 – 17.30 Micro-concerti all’interno della manifestazione “Castelli e Dimore Storiche” – Ingresso gratuito. Info varie: 3497719151 (Rinaldo)

“I Marchesi del Monferrato” a Casà, al Castlass e a Lissandria
I prossimi appuntamenti con il Circolo Culturale “I Marchesi del Monferrato”.
– venerdì 25 settembre a Casà/Casale Monferrato alle 18.30, in piazza castello sul sagrato della Chiesa di Santa Caterina: presentazione del libro “Storia al Femminile dei Ducati di Mantova e di Monferrato”.
– sabato 26 settembre a Ël Castlass/ Castellazzo Bormida alle 16.30 – Sala Consiliare del Comune: Convegno “Facino Cane: condottiero e signore”.
– lunedì 28 settembre a Lissandria/Alessandria alle 16 – Palatium Vetus, sede Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria: Conferenza “Il profeta disarmato. La vita avventurosa di Giovanni Battista Boetti, il Mansur”. Info: 333.2192322.

26.9.2015
“Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” samedi 26 Septembre
Vous êtes Niçois et pourtant vous ne connaissez pas la riche histoire de votre pays: on ne vous l’a pas enseignée à l’école de la “république une et indivisible”. Non, on vous a enseigné l’histoire du pays qui a annexé le nôtre en 1860… mais, avant cette date, notre Histoire était différente de celle des français. C’est pourquoi notre association “Racines du Pays Niçois” organise régulièrement des voyages dans le passé. La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 26 Septembre 2015. Cette “Promenade” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à 3 heures). La promenade dure de 9H00 à 12H00, entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est toujours fixé devant la porte de l’ascenseur du Château. Le coût est de 12 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations en groupe). Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être attentifs aux question des participants). Attention, ceci n’est pas une randonnée. Si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit vous risquez, si le groupe est complet, de ne pouvoir assister à la balade. Pour s’inscrire : association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre répondeur (vous laissez vos coordonnées – notre combiné n’affiche pas votre numéro- et nous vous rappelons): 04.93.89.24.49 – http://racinesdupaysnicois.eu/?p=8272

Sabato con la musica delle 4 Province
Sabato 26 Settembre a Torassa/Torrazza Coste (nell’Oltrepò, Vecchio Piemonte) la grande musica tradizionale delle Quattro Province arriva all’associazione Pocapaglia. Alcuni dei più importanti custodi della tradizione musicale popolare si esibiranno sul palco e non solo. Dalle 19.30 risottata su prenotazione; dalle 20.30 canti e ballo con – i Canterini delle Quattro Province (polifonia genovese trallalero); – le vecchie Voci di Confine; – Stefano Faravelli (piffero), Matteo Burrone (fisarmonica), Daniele Bicego (musa); – Vincenzo Marchelli “Chacho” (canto, organetto). Ingresso 5 euro. L’associazione culturale Pocapaglia è in via Cadelazzi 10. Info 3936621293.

30.9.2015
Remise des Prix aux lauréats de nissart
Rayonnement de la langue et de la culture niçoise
Remise des Prix aux lauréats de nissart – Session du Baccalauréat 2015. Mercredi 30 septembre 2015 à 15 heures, Théâtre Francis-GAG – Vieux Nice 3, Rue de la Croix, Nice. R.S.V.P. : protocole@ville-nice.fr

3.10.2015
3 Octobre: L’Ordre de Malte, Villefranche et Nice au XVIe siècle
L’association pour la sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche sur mer organise une conférence le 3 octobre 2015 à 17 h 30 à l’auditorium de la citadelle de Villafranca/Villefranche. Le thème de la conférence d’Anne Brogini, maître de conférences à l’Université de Nice sera « L’Ordre de Malte, Villefranche et Nice au XVIe siècle»
L’Ordre de Malte, de son vrai nom, Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, appartient à trois ordres religieux-militaires internationaux fondés dans le contexte des Croisades en Terre Sainte au XIIe siècle. Il se partage entre des possessions foncières nombreuses en Europe catholique et un couvent situé outremer, chargé de poursuivre la guerre sur le front de la chrétienté latine. Au début du XVIe siècle, ce couvent est chassé de l’île de Rhodes où il était établi depuis 1309. En errance, l’Ordre se réfugie d’abord en Italie, puis dans les possessions savoyardes de Nice et Villefranche ; il réside ainsi à Nice de 1527 à 1530, date de son installation à Malte. Les liens entre l’Ordre de Malte, Nice et Villefranche sont nombreux et solides : Villefranche lui sert souvent d’arsenal et Nice est défendue, notamment en 1543, par des chevaliers de Malte.

Lu Barbalùcou: les prochains concerts
Le 3 Octobre 2015 à l’Escarène (Fête de l’olivier) – Le 9 Octobre à l’Escarène (dans le cadre de Festicant) – le 11 Octobre à Nice (Théâtre Francis Gag) – Le 18 Octobre à La Brigue.

8.10.2015

È morto Massimo Scaglione
TORINO, 8 OTT – E’ morto nella notte, nella sua casa a Torino, il regista teatrale e televisivo Massimo Scaglione, 84 anni. In carriera ha diretto più di mille programmi, tra i quali Mocambo Bar, che lanciò il cantautore Paolo Conte. Sposato con la ballerina Loredana Furno, è stato tra i fondatori della Lega Nord Piemont e senatore per due legislature. Autore di numerosi saggi, si è dedicato alla cultura piemontese. I funerali sabato in forma laica.(ANSA).

Venerdì 9 Ottobre | Piemonte e Grecia sotto la Mole
In occasione di Bioexpo Torino 2015, l’associazione culturale Armonia vi invita a partecipare, venerdì 9 Ottobre dalle 21 in Via Verdi a Torino, a “Balllando sotto la Mole” con la nostra musica dei Musicanti di Halanwa e le danze greche presentate dall’associazione “Piemonte-Grecia”.

Ij randevó con “I Musicanti di Halanwà”
Dumìnica 11 d’Otóber 2015 a Giaven për la sagra dij bolè, a parte da 2 bòt e mes
Dumìnica 18 d’Otóber a Gravere (Valsusa) per la Sagra dij mondaj, an piassa a parte da 2 bòt e mes
Vënner 23 d’Otóber a Mathi (Canavèis) a la “Coccinella”, bal folk da 9 ore ‘d sèira
Dumìnica 25 d’Otóber a San Gili (Val dël Sónder), “Castagnata del Mutuo Soccorso”, bal folk an stra ‘d San Ròch a parte da 3 bòt
Dumìnica 15 ëd Novèmber a Ciàves për la festa dël pais, a 3 bòt
Dumìnica 29 ëd Novèmber torna a San Gili a la pro-loco, stra ‘d San Pancrassi a parte da 3 bòt.

10 Ottobre: Amemanera a Ajan/Agliano Terme
Selezionato per la Targa Tenco 2015, gli Amemanera presentano il loro nuovo cd “Bèica ‘n pò” al Barbera Fish Festival ad Agliano Terme, un evento che si tiene da 2 anni, ma che ha già avuto molta risonanza e successo, e in cui sono coinvolti chef stellati e personalità internazionali. Alle 9 di sera.

13.10.2015
Lingua Piemontese al Pin/Pino Torinese
All’Unitre del Pino «Conversazione e storia della letteratura in lingua piemontese», corso tenuto dal celebre volabolarista Gianfranco Gribaudo.
Lezioni quindicinali di mercoledì dalle 15 alle 17 a partire dal 14 Ottobre 2015. Tel. 011 8119334.

Corso di Lingua piemontese da Novembre a Cossato
Nei locali concessi dal Comune in piazza della Pace, già sede della Civitatis Schola. Le lezioni si terranno di sabato dalle 15,30 alle 17,30 a partire dal 14 novembre. Docente il dott. Andrea Di Stefano. Per iscrizioni e informazioni: 339 21 00 604 – giovpiem@yahoo.it.

Samedi 17 octobre La Kinkerne à Douin/Duingt
Ne manquez pas la Kinkerne… Ce groupe folk, véritable institution du Patrimoine Musical Alpin a elle seule, fondé en 1974 par l’ emblématique Jean Marc Jacquier… s’en suivit d’une réelle collaboration dans le collectage avec les Groupes Trouveur Valdotèn , Ariondassa et d’autres dans tout l’Arc Alpin.
Samedi 17 octobre, salle Grenette à Duingt à 20h30.
Les musiciens : Jean-Marc Jacquier,Christian Abriel ,Robert Amyot et Eric Berra. Entrée 10 € – Réservations : musikalpes@orange.fr ou tel : 04 50 32 40 06 – contact@foyerdulaudon.org ou tel : 04 50 68 53 25.

23.10.2015
Venerdì 23 ottobre a Caraj/Caraglio: “Canti popolari, favole e racconti”
Alle 20,45 al Teatro Civico: “Canti popolari, favole e racconti”, conferenza concerto con la Società Filarmonica “Alessandro Vessella” di Caraglio. Nell’àmbito della 48a Festa dël Piemont 2015 organizzata dall’Associazione Grimelda.

26.10.2015
Cors ëd Lenga e Literatura Piemontèisa a Turin con Sergio Notario
A ‘ncamin-a VËNNER 6 NOVÉMBER da 3 bòt e mes a 5 e mesa ‘l Cors ëd LENGA E LITERATURA PIEMONTÈISA tnù ant la Sede dl’UNITRÉ ‘d TURIN, cors Trento 13, dal magìster SERGIO NOTARIO.
Ël cors andrà anans minca quindes di con le date: 20/11, 4/12, 18/12, 15/1, 29/1, 18/2, 26/2, 11/3, 18/4, 29/4, 13/5 për un total ëd 12 lession.
Për informassion e për l’iscrission telefoné a l’Unitré al numer 011.4342450

1.11.2015
Courtura nissarda – Nouvembre 2015
La page culturelle du mois de Novembre vient de paraitre sur le site “Racines du Pays Niçois”

7.11: Trino e il Monferrato di pianura
A Trino, sabato 7 novembre, alle ore 15.00 presso la Biblioteca Civica in via Andrea Irico n. 6 si terrà l’Incontro «Trino e il Monferrato di pianura», organizzato dal Circolo Culturale “I Marchesi del Monferrato”, con la partecipazione di Roberto Maestri, Walter Haberstumpf, Pierluigi Piano.

8.11.2015
Itinerari nel Piemonte medievale
Segnaliamo gli appuntamenti che Piemonte Medievale sta organizzando. Prima della fine dell’anno saranno quattro.
– L’8 novembre ci sarà un itinerario che toccherà l’abbazia di Fruttuaria e i monumenti medievali di Ciriè. Non mancate! Ecco il programma: https://www.facebook.com/ events/430825730446344/
– Il 14 novembre alle ore 16.00, presso il Palazzo Municipale di Gozzano (Novara), ci sarà una presentazione dell’associazione, con una conferenza del dott. Simone Caldano: “Grandi cantieri nel Novarese nel XII secolo: San Giuliano di Gozzano, San Giulio d’Orta, la cattedrale di Novara”.
– Il 12 dicembre, a Torino, si svolgeranno l’assemblea dei soci e una visita al Lapidario Medievale di Palazzo Madama. A tempo debito daremo più dettagli.
– In data ancora da fissare, probabilmente nella seconda metà di novembre, presso la Biblioteca MOviMEnte di Chivasso, in collaborazione con la Società Storica Chivassese, si terrà un’altra presentazione dell’associazione, con una conferenza della dott. Valentina Gili Borghet “Il re e l’Abbazia. Arduino e Fruttuaria”.
Speriamo di incontrarvi numerosi.

8.11.2015
Etat de Savoie | Commémorations
Nous vous proposons de nous rejoindre pour les commémorations du 11 novembre 2015.
– Soit le 8 novembre à 10H30 à Bonneville au pied de la Colonne Charles Félix pour la cérémonie présidée par le Saddierstructeur d’hôpital et son dénonciateur officiel Valli
– Soit le 11 novembre à 18H00 à Etrembières, Rue du 19 février 1416 à l’appel de la Confédération Savoisienne. Un repas (entre 25€ et 30€) est prévu après la cérémonie, réservation obligatoire auprès de la C.S. (ou nous envoyer un mail à communication@etat-de-savoie.com et nous transmettrons).

13.11.2015
Bal con Rinaldo Doro
Cari Amici, ecco alcune date di Bal-Folk da me tenute (Organetto solo) fino a Dicembre 2015:
Ven. 13 Nov. 2015 – Carmagnòla / Carmagnola (TO) ore 21, Salone, via Novara 102; Org. “La Ghironda”
Sab. 21 Nov. 2015 – Biela/Biella ore 21, Rione Oremo; org. “ALP”
Ven. 27 Nov. 2015 – Ast/Asti ore 21, Salone Dopolavoro Ferroviario, via al Mulino, 8
Sab. 05 Dic. 2015 – Montij/Montiglio Monf. ore 21, “Montexpo”; org. “Rate Dansòire dij Tre Canton”
Dom. 13 Dic. 2015 – Cerzòle/Ceresole d’Alba ore 15.30, “Roero Danze”, via Regina Margherita 45
Per info: 349 77 19 151 (Rinaldo)

21.11.2015
21 ëd Novèmber: premiassion a Vineuv
Saba 21 ëd Novèmber a 3 bòt dël presdisné a la Biblioteca Cìvica ‘d Vineuv a-i sarà la premiassion dël Concors ëd poesia e ‘d coltura piemontèisa dla Famija Vinovèisa. Tùit a son ij bin-ëvnù, nen mach ij premià.

28.11.2015
28 Novembre 2015: “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”
Attention, vous n’avez plus que quelques jours pour vous inscrire à la prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” qui aura lieu le samedi 28 Novembre 2015 à partir de 10H00. Suite à des désistements, il reste quelques places encore. Nous avons une promenade programmée chaque mois (vous pouvez trouver les dates de celles-ci dans la page culturelle du mois du site “Racines du Pays Niçois” ou, plus facilement encore, sur le bandeau rouge défilant en haut de la page d’accueil quand vous entrez dans le site). N’oubliez pas, non plus, que si vous êtes en groupe (de 6 à 12 personnes) vous aurez un tarif réduit et vous pourrez choisir un jour, qui vous convient, en dehors de celui de la promenade programmée. Contact: association@racinesdupaysnicois.eu ou 04.93.89.24.49 (répondeur: vous laissez votre nom et votre numéro de téléphone et on vous rappelle: attention, votre numéro ne s’affiche pas).

Detaran për lì an Piemont
Sabato 28 Novembre a Serion / Cerrione ! h 21, salone polivalente di Vergnasco (comune di Cerrione, piazza Carlo Banino).
L’8 dicembre (h 15.30) a L’Ënvers de Pinacha / L’Invers ëd Pinasca / Inverso Pinasca.
Il 19 dicembre (h 21.30) a Pianëssa / Pianezza.

29.11.2015
Turin, 29 Novembre: Premiazione Premio Piemont ch’a scriv | II Edizione
Dalle 15 alle 18,30 alla Sala Circoscrizionale di Via Moretta 57a la premiazione del Premio Piemont ch’a scriv, Concorso letterario a tema libero in lingua piemontese. Ingresso Libero. Organizzazione: Cultura e Società in collaborazione con Monginevro Cultura.
Un pomeriggio di canzoni, balli e intrattenimenti che si alternano alla consegna dei premi ai vincitori del Concorso. Lo chansonnier torinese Giuseppe Novajra svelerà il nome del vincitore del Premio Speciale della Giuria, istituito da Monginevro Cultura, Piemont ch’a scriv e a canta, assegnato all’autore del testo poetico più musicale.
cultsoc@fastwebnet.it | 347 8105522 | 011-4333348 |
http://www.monginevrocultura.net/?p=7634

5.12.2015
5.12: encuentro de jòvenes de origen Piemontés en Santa Fe
El próximo sabado 5.12 en la sede del Centro Piemontes (calle 3 de febrero 3253, Santa Fe) a las 10 hs. se realizarà un encuentro de jòvenes de origen Piemontés, el mismo es una subcomisiòn de la Federaciòn de Asociaciones Piemontes de Argentina F.A.P.A., y que fuera formado hace dos años, en nuestra ciudad, recibiràn al Dott. Daniel Ormeno de Portacomaro de Asti, Piemonte, Director de la Asociaciòn Plaza Argentina, quien es el referente de los jòvenes en Piemonte para realizar distintos programas, intercambios, etc. Se invita a todos los jòvenes que deseen participar a asistir al mismo, y comunicarse al email noelcrolla@gmail.com o enviar mensaje al grupo de jòvenes via facebook.
Gioventù Argentin -a. o al Celular 342 5 095772

3.12.2015
Il tradizionale «Un libro per Natale» alla Ca dë Studi Piemontèis
Sabato 12 dicembre, dalle ore 11 alle 13, Inaugurazione della Mostra «Un libro per Natale», Tradizionale esposizione, in sede, dei libri pubblicati dal Centro Studi Piemontesi e di altre edizioni proposte a prezzi natalizi.
La mostra proseguirà fino al 22 dicembre.
Sabato 12 dicembre apertura fino alle ore 18; Sabato 19 dicembre apertura con orario continuato 10-18. Via Ottavio Revel 15 – Torino – Chiuso la domenica.
Nell’occasione solo per il 12 dicembre saranno eccezionalmente esposte al pubblico alcune rarissime edizioni della Biblioteca Storica, di cui è in corso la catalogazione nel Servizio Bibliotecario Nazionale.

6.12.2015
Domenica 6 Dicembre a Trugia/Terruggia la cucina monferrina fa del bene
L’Associazione TerruggiaLiberaMente presenta, alle 17 al Cantinone di piazza Vittorio Emanuele 27, il libro «Ricette e ricordi – Raccolta di ricette della tradizione culinaria del Monferrato casalese», pubblicato per un’iniziativa di beneficenza. Le versioni in lingua piemontese sono state curate da Gioventura Piemontèisa. Mostra delle ricette illustrate dai bambini di Trugia/Terruggia e Pondëstura/Pontestura, premiazioni e Merenda Monferrina.

12.12.2015
12 Décembre: “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 12 Décembre 2015. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à pratiquement 3 heures). La promenade se déroule entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est normalement fixé devant la porte de l’ascenseur du Château (sauf en cas de panne de celui-ci). Le coût est de 12 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Pour les groupes il est conseillé de choisir votre jour. Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être attentifs aux questions des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire à: association@racinesdupaysnicois.eu ou sur notre secrétariat/répondeur: 04.93.89.24.49 (vous laissez votre nom -en parlant distinctement- et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, nous vous contactons très rapidement.

Fête des 600 ans du duché de Savoie
Vous pouvez déjà réserver votre place pour le repas que nous organiserons à St Jean de la Porte – SP – le 20 février 2016. (environ 25€/personne) Limité à 200 places. Nous organiserons également une réunion d’information publique le samedi 13 février 2016 à Saint Gervais – FY – (entrée libre) Limité à 300 places. Nous vous tiendrons informé au fur et à mesure de l’avancée des choses (Direction auc Affaires Savoisiens)

20.12.2015
Rinaldo Doro a Civass il 20 Dicembre
Domenica 20 dicembre 2015 alle ore 15.30 Bal Folk con Rinaldo Doro presso il Dopolavoro ferroviario in p.za 12 Maggio 1944 (vicino stazione ferroviaria) a Chivasso. La festa è per THELETON a cui andrà il ricavato della serata.

---

Teàter piemontèis

(rubrica dai 9.10.2015)

ËL MONASTÉ / MONASTERO BORMIDA  Saba 19.12.2015  La Nuova Filodrammatica Carrucese: Na neuit d’infern – doi at gavà da “Na neutte d’inferno” ‘d L. Borsarelli. Teàter Comunal (XIII Rassegna Tucc a Teatro ant la Langa Astësan-a)

TURIN / TORINO  Saba 12.12.2015, 9 ore | Dumìnica 13.12.2015, 3 bòt e mes
Filodrammatica Sancarlese: Ëdcò j’àngej a bèivo barbera – Doi at d’Amendola, Barbero e Corbucci. Teàter Monterosa (Rassegna Tutdarije)

TURIN / TORINO  Giòbia 3 e vënner 4.12.2015  Comp. Teatr. Gruppo Alpini Borgata Parella “E. Ollino”: L’oberge dij ficapocio – Comedia ‘d L. Gentile. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

CANDÈJ / CANDELO  Vënner 4.12.2015  Oscar Barile e Gian Carlo Chiesa: Bagna càuda  ëd G.C. Chiesa. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

ËL MONASTÉ / MONASTERO BORMIDA  Saba 5.12.2015  “Volti Anonimi” ëd Turin: Rivòira Pasquale evasore fiscale. Teàter Comunal (XIII Rassegna Tucc a Teatro ant la Langa Astësan-a)

TURIN / TORINO  Vënner 27 e saba 28.11.2015  Comp. Teatr. Gruppo Alpini Borgata Parella “E. Ollino”: L’oberge dij ficapocio – Comedia ‘d L. Gentile. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

ËL MONASTÉ / MONASTERO BORMIDA  Saba 28.11.2015  Filodrammatica Sancarlese: Ëdcò j’àngej a bèivo barbera – Doi at d’Amendola, Barbero e Corbucci. Teàter Comunal (XIII Rassegna Tucc a Teatro ant la Langa Astësan-a)

MONCALIERI/MONCALÉ 28.11.2015  “Siparietto Di San Matteo”, Moncalé: Allegro andante con ël cont e l‘amante – Comedia an trèi at ëd S. Trivero. Teàter Matteotti – intrada lìbera (XXVIII Rassegna Teatrale in Lingua Piemontese)

SALUSSE/SALUZZO  Saba 28.11.2015, 9 ore  Companìa “Ij Motobin” ëd Vërzeul: “Due dozzine di rose scarlatte” – d’A. De Benedetti. Teàter “Don Bosco” – Via Donaudi 36. A oferta lìbera (Teatro Piemontese – Stagione 2015-2016)

TINELA/CASTIGLIONE TINELLA  Saba 28.11.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Pim, pom, pam na sena da Catlinin a la fin dla fricassà mës-cia. Ristorant “Campagna Verde” – Santuari ‘d Tinela: (arzervassion: 0141855108)

TURIN / TORINO  Saba 21.11.2015, 9 ore | Dumìnica 22.11.2015, 3 bòt e mes
Companìa dla Vila, Vërzeul: La fomna ‘d mè òm – Doi at ëd C. La Rosa, adat. ëd C.A. Panero. Teàter Monterosa (Rassegna Tutdarije)

TURIN / TORINO  Saba 21.11.2015, 9 ore | Dumìnica 22.11.2015, 3 bòt e mes
Companìa dla Vila, Vërzeul: La fomna ‘d mè òm – Doi at ëd C. La Rosa, adat. ëd C.A. Panero. Teàter Monterosa (Rassegna Tutdarije)

CARU’/CARRU’ 21.11.2015  Alfa Tre Gruppo Teatro, Colegn: Sorprèise al bal mascrà – doi at gavà da “Il profumo di mia moglie” ëd Leo Lenz, virà da B. Monticone. Teàter Fratelli Vacchetti (XVI Rassegna Teatrale Carrucese)

ALBA / ALBA  Saba 21.11.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Catlinin – test e regìa d’Òscar Barile. Fondazione Ferrero-pro SportAbili

TURIN / TORINO  Vënner 20.11.2015  Companìa dla Vila, Vërzeul: La fomna ‘d mè òm – Doi at ëd C. La Rosa, adat. ëd C.A. Panero. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

CONI / CUNEO Vënner 20.11.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Che dëstin gram! – test e regìa d’Òscar Barile. Teàter Toselli

TURIN / TORINO  Vënner 13.11.2015  Alfa Tre Gruppo Teatro, Colegn: Na sèira an piòla – Doi at ëd canson, poesìe e monòlogh su test e mùsiche ‘d Carlo Artuffo e Gipo Farassin. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

LA MORA / LA MORRA  Saba 14.11.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Che dëstin gram! – test e regìa d’Òscar Barile

ËL MONASTÉ / MONASTERO BORMIDA  Saba 7.11.2015  Oscar Barile e Gian Carlo Chiesa: Bagna càuda  ëd G.C. Chiesa. Teàter Comunal (XIII Rassegna Tucc a Teatro ant la Langa Astësan-a)

CARU’/CARRU’  Saba 7.11.2015  Companìa “Piccolo Teatro Caragliese”, Caraj: Cadò ‘d Natal – 2 at da “It Runs in the family” ëd R. Cooney, ad. E. Alciati. Teàter Fratelli Vacchetti (XVI Rassegna Teatrale Carrucese)

SALUSSE/SALUZZO  Saba 7.11.2015, 9 ore  Companìa “La Crica dël Borgat” dël Mondvì: Fesse an tre per fene un – ëd TreMaGi. Teàter “Don Bosco” – Via Donaudi 36. A oferta lìbera

TURIN / TORINO   Saba 7.11.2015, 9 ore | Dumìnica 8.11.2015, 3 bòt e mes  Alfa Tre Gruppo Teatro, Colegn: Na sèira an piòla – Doi at ëd canson, poesìe e monòlogh su test e mùsiche ‘d Carlo Artuffo e Gipo Farassin. Teàter Monterosa (Rassegna Tutdarije)

TURIN / TORINO  Vënner 6.11.2015  Gruppo Teatrale Carmagnola: Ma chi a l’ha vistla – Comedia an doi at ëd G. Chiavazza. Teàter Parocial dla Divin-a Providensa (XIII Rassegna ‘d Teàter Piemontèis “Sipario”)

ËL MONASTÉ / MONASTERO BORMIDA   Saba 31.10.2015  Companìa “La Bërtavela” ‘d La Lògia: Ël diav e l’eva santa – test e regìa ‘d Dino Nicòla. Teàter Comunal (XIII Rassegna Tucc a Teatro ant la Langa Astësan-a)

BORGARET – BEINASCH/ BORGARETTO – BEINASCO  Saba 24.10.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Ciarlatan  – test e regìa d’Òscar Barile

CARMAGNÒLA/CARMAGNOLA  Saba 24.10.2015  Companìa “La Bërtavela” ‘d La Lògia: Ël diav e l’eva santa – test e regìa ‘d Dino Nicòla. Teàter Elios Rassegna “Un pò për rije e ‘n pò për…”

MONCALV / MONCALVO Saba 24.10.2015  Gruppo Teatro Carmagnola: Ògni-dun a sò pòst  – Comedia ‘d Giusi Cornero. Teatro Civico

CARU’/CARRU’ Saba 24.10.2015  Famija Albèisa – Companìa teatral “Maria Torta Morolin”, Alba: Ël Colp – 3 at da “Come si rapina una banca” ëd S. Fayad, ad. G. Ricat. Teàter Fratelli Vacchetti (XVI Rassegna Teatrale Carrucese)

INTRA (VERBANIA)  Saba 17 (5 ore) e Dumìnica 18.10.2015 (9 ore)  Compagnìa dël Dialet, Verbania: “Paese piccolo… la gente mormora” – ëd Franco Roberto, regìa ‘d R. Cavallaro. Auditorium del Chiostro – € 8,00 për l’Ass. Veronica Argento Onlus

NISSA / NICE   Dimanche 18.10.2015, 15h  Le Théâtre Niçois de Francis Gag: L’escaramoucha – Comédie ardente en un acte de Laurent Térèse, ad. de L’ours de Tchekhov – Lu doui vielh – Comédie nostalgique en un acte en langue niçoise de F. Gag. Le Théâtre Francis Gag, 3 Rue de la Croix – € 12,00 au profit de la Ligue contre le cancer – Renseignements et réservations : 04 97 20 20 47

TRAN-A / TRANA  Saba 17.10.2015, a 9 ore  Il Nostro Teatro, Sin-i: Scapatravaj – test e regìa d’Òscar Barile

MONCALV / MONCALVO  Saba 17.10.2015  Companìa “La Bërtavela” ‘d La Lògia: Ël diav e l’eva santa – test e regìa ‘d Dino Nicòla (Teatro Civico)

Saba 10.10.2015  Il Nostro Teatro, Sin-i: Na cobia ‘d fer. Pondran/Ponderano (Bi)

Saba 10.10.2015  Alfa Tre Gruppo Teatro, Colegn: Sorprèise al bal mascrà – doi at gavà da “Il profumo di mia moglie” ëd Leo Lenz, virà da B. Monticone. Carmagnòla/Carmagnola, Teàter Elios Rassegna “Un pò për rije e ‘n pò për…”

 .