.
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela
con le fior bianche an fàuda al mèis ëd Magg?
Dai buss d’avije a colerà l’amel
e ‘l lait posserà ancor dal sen dle mame?
le con-e a fioriran tuti ij sò seugn?
Fiorirà ‘l sol ant ij cavèj dij cit?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela
dle pòrte spalancà, fnestre duverte?
A l’aria pura vniran le Toe masnà
parlé paròle antiche coma ‘l sangh?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela,
finì l’invern dla longa almosinansa?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela
con le fior bianche an fàuda al mèis ëd Magg?
Dai buss d’avije a colerà l’amel
e ‘l lait posserà ancor dal sen dle mame?
le con-e a fioriran tuti ij sò seugn?
Fiorirà ‘l sol ant ij cavèj dij cit?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela
dle pòrte spalancà, fnestre duverte?
A l’aria pura vniran le Toe masnà
parlé paròle antiche coma ‘l sangh?
Tornralo ancor, Piemont, la stagion bela,
finì l’invern dla longa almosinansa?
Camillo Brero (da … Ma ‘l sol doman a ven!)
.
Come ogni anno siamo lieti di poter pubblicare il nuovo bando del concorso “La me tèra e la sò gent”. Ribadiamo che tutti devono scrivere esprimendosi nella parlata del proprio paese, contribuendo così nel nostro piccolo al mantenimento della bella lingua piemontese in tutte le sue diverse sfumature che la rendono unica. Il tema del concorso è libero perché ognuno possa comunicare i propri sentimenti più profondi senza restrizioni di alcun genere.
Ecco il bando della nuova edizione.
Ecco il bando della nuova edizione.
.
Sezione A – Racconto inedito in prosa (potrà essere una novella, un racconto di vita vissuta, una fiaba, una favola…)
Sezione B – Poesia (al massimo tre poesie inedite alla data della pubblicazione del bando).
Sezione C – Riservato alle Scuole Primarie e alle Secondarie di Primo grado che potranno partecipare con ogni tipo di testo: proverbi, conte, favole, indovinelli, canzoni, filastrocche, poesie, ricerche…
(Sarà molto gradita la presenza degli autori e dei loro insegnanti alla premiazione con letture o rappresentazioni degli elaborati inviati)
Sezione D – Teatro . Copione teatrale inedito e mai rappresentato.
Sezione B – Poesia (al massimo tre poesie inedite alla data della pubblicazione del bando).
Sezione C – Riservato alle Scuole Primarie e alle Secondarie di Primo grado che potranno partecipare con ogni tipo di testo: proverbi, conte, favole, indovinelli, canzoni, filastrocche, poesie, ricerche…
(Sarà molto gradita la presenza degli autori e dei loro insegnanti alla premiazione con letture o rappresentazioni degli elaborati inviati)
Sezione D – Teatro . Copione teatrale inedito e mai rappresentato.
.
Ogni elaborato scritto in lingua piemontese andrà inviato a:
Circolo Culturale Langa Astigiana, via G. Penna, 1 – 14051 Loazzolo (AT) entro e non oltre l’11 aprile 2015 (farà fede il timbro postale), in 5 copie anonime contrassegnate da uno pseudonimo.
Circolo Culturale Langa Astigiana, via G. Penna, 1 – 14051 Loazzolo (AT) entro e non oltre l’11 aprile 2015 (farà fede il timbro postale), in 5 copie anonime contrassegnate da uno pseudonimo.
I concorrenti, inoltre, dovranno allegare ai loro lavori una scheda recante nome e cognome, indirizzo, numero telefonico e, se è possibile, un indirizzo e-mail. Tale scheda dovrà essere chiusa in una busta con indicato all’esterno lo pseudonimo scelto per contrassegnare il proprio elaborato.
Tutte le opere pervenute saranno selezionate da una giuria formata da esperti in lingua piemontese e resa nota solo il giorno della premiazione.
La giuria si riserva di non accettare scritti con grafia incomprensibile o recanti segni che potrebbero portare all’identificazione dell’autore stesso. La giuria esprimerà un giudizio insindacabile che porterà alla premiazione di un vincitore per ognuna delle quattro sezioni.
Le opere non verranno restituite e potranno essere pubblicate sul mensile Langa Astigiana e su una possibile raccolta di tutti gli elaborati più meritevoli (Con l’accettazione di questo bando gli autori danno tacito consenso alla pubblicazione delle loro opere senza nulla pretendere).
Ad ogni vincitore di ogni sezione sarà consegnato un premio di 150 euro. Per la sezione D – teatro ci sarà anche la possibilità di rappresentare l’opera durante la tredicesima rassegna teatrale “Tucc a teatro” 2015/2016 organizzata dal Circolo Culturale Langa Astigiana nel Teatro Comunale di Monastero Bormida.
Tutte le opere pervenute saranno selezionate da una giuria formata da esperti in lingua piemontese e resa nota solo il giorno della premiazione.
La giuria si riserva di non accettare scritti con grafia incomprensibile o recanti segni che potrebbero portare all’identificazione dell’autore stesso. La giuria esprimerà un giudizio insindacabile che porterà alla premiazione di un vincitore per ognuna delle quattro sezioni.
Le opere non verranno restituite e potranno essere pubblicate sul mensile Langa Astigiana e su una possibile raccolta di tutti gli elaborati più meritevoli (Con l’accettazione di questo bando gli autori danno tacito consenso alla pubblicazione delle loro opere senza nulla pretendere).
Ad ogni vincitore di ogni sezione sarà consegnato un premio di 150 euro. Per la sezione D – teatro ci sarà anche la possibilità di rappresentare l’opera durante la tredicesima rassegna teatrale “Tucc a teatro” 2015/2016 organizzata dal Circolo Culturale Langa Astigiana nel Teatro Comunale di Monastero Bormida.
.
La premiazione si svolgerà durante la manifestazione “E s’as trovèisso an Langa?” XIV^ Festa della Lingua Piemontese nella Langa Astigiana, che si terrà domenica 21 giugno 2015 presso la sede operativa del Circolo, in via G.Penna 1 a Loazzolo.
La partecipazione comporta l’accettazione del presente bando.
.
Per eventuali ulteriori informazioni contattare la sede operativa ai numeri 014487185 (tel e fax) oppure Silvana 3336669909 o Clara 3400571747 o tramite e-mail circoloculturalelangaastigiana@virgilio.it
.