Avian jomai vegù
Barba Tòni Bàud-rìe
Aviàn jomài vegü
i’estéle sooutà
belùe e valòsche
se courìn apréé
courìen i estéle e nous minà couriàn
per vèirle a toumbà darìe di crest
Darìe de brounde e bars
vihiàn i estéle sooutà
e i estéle pouhìn pa
pouhìn pa vèire nous
l’estralòrgo avìo dich: «z’é pa ‘nc’aquesto
z’é pa ‘nc’aquesto la darièro nouèch»
Non avevamo mai visto le stelle danzare
brillanti e svavillanti si correvan dietro
correvano le stelle e noi bambini correvamo
per vederle cadere dietro le montagne
dietro frasche e anfratti vedevamo le stelle danzare
e le stelle non potevano vedere noi
l’astrologa aveva detto: “non è ancora questa,
non è ancora questa l’ultima notte”
Mùsica d’Alberto Cesa – Antërpretassion d’Alberto Cesa e Cantovivo (1991)