Ai 7 d’avril dël 2013 a l’é tnusse a Carmagnòla, ant ël Salon ëd j’Antich Bastion, la premiassion dël quart Concors «Nino e Tomlin Bertalmìa», antitolà a doi autor carmagnolèis dont dël 2009 as arcordavo ij sent agn ëd la nàssita.
Ël Concors, për poesìa e narativa, an piemontèis e an italian, a l’é organisà da l’Associassion Cultural Piemontèisa «Arcancel» e a l’é dël tut autofinansià.
Un bel nùmer ëd concorent, 130 tra ij grand e un bel pò dë scòle e dë scoler. Tanti premià, ch’as peul pa arcordeje tùit.
An fà piasì arcordé, tra jë scoler premià për ël piemontèis, Marco ëd Carmagnòla, con na poesìa antitolà “A mia mama”, dedicà a soa mama ch’a-i é pa pì, e Silvio ëd Pralòrm, ch’a l’é già vàire agn ch’a concor.
Tra ij grand, st’ann-sì ij prim premi a l’han parlà tùit al feminin.
Ant ël piemontèis, Vittoria Rollé ëd Pianëssa a l’é stàita premià për la poesìa “N’òm sol an mes al mond” e Ilva Ines Gibba ëd Biela për la conta “Bech ëd sol”.
Ant l’italian, Genoveffa Pomina ëd Savon-a a l’é stàita premià për la poesìa “Azzardo di confine” e Maria Teresa Tallone ëd Vestigné për la conta “La casa sul lago”.
Na bela giornà e për tùit l’ampegn a arvëddse, s’as peul, l’ann ch’i ven.
Bepe Sané
I Noarés a Carmagnola
Prime premiazioni dei concorsi letterari che riguardano le “lingue ancestrali” e prime soddisfazioni per gli autori che si riconoscono nell’Academia dël Risón. Nel concorso nazionale di poesia e narrativa “Nino e Tomlin Bertalmia” di Carmagnola, giunto quest’anno alla 4ª edizione e organizzato dall’associazione culturale “Arcancel”, Luigi Ceresa si è confermato sul podio (come nelle precedenti due edizioni), classificandosi al terzo posto nella sezione “Poesia in lingua piemontese […]” con Confusión, lirica intimista in cui l’autore si ripiega in se stesso per ritrovarsi, lontano dal bailamme di confuse passioni del mondo esterno.
Ceresa ha completato il proprio successo con la menzione d’onore nella sezione dedicata alla prose scritte nelle varianti locali […]: qui il riconoscimento gli è stato attribuito per La carabina Steyr-Daimler, misterioso conto alla rovescia verso un assassinio con finale a sorpresa.
L’altra Menzione d’Onore è andata a Gianfranco Pavesi, autore di In fund dël poss, toccante ricordo di una visita in ospedale.
Il “Bertalmia” prevedeva anche quest’anno varie sezioni riservate ai ragazzi e alle scuole (con lavori singoli e di gruppo). Questo ha permesso di ascoltare qualche giovanissimo esprimersi con perfetta dimestichezza nella parlata dei padri; emozionante in particolare la poesia A mia mama che il giovane Marco Degli Innocenti ha dedicato alla madre scomparsa.
Notevole anche l’affluenza registrata: circa 130 adulti (fra cui oltre 40 nelle sezioni riservate alle parlate locali) ed una decina di classi.
(Corriere di Novara 15.4.2013)